DAG HEB IK - vertaling in Duits

• Tag habe ich
• Tages habe ich
• Tag hab ich

Voorbeelden van het gebruik van Dag heb ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sinds die dag heb ik nog vier mensen verloren… van wie ik hield,
Seit diesem Tag habe ich 4 weitere Menschen, die mir alles bedeutet haben.

En de rest van de dag heb ik nagedacht over hoe ik dit het beste kon doen.
Und den Rest des Tages habe ich damit verbracht, wie ich das hier am besten mache.

Aan het eind van de dag heb ik meer van die taart verkocht.
Am Ende des Tages, habe ich mehr von diesen Kuchen verkauft, als irgendeinen anderen Kuchen in der Bäckerei.

Op een dag heb ik het afgeknipt en er een pruik van laten maken.
Machen lassen für den Fall, dass mir irgendwann tatsächlich Eines Tages hab ich sie geschnitten und daraus die Perücke.

Op deze eerste dag heb ik al zo veel indrukken gekregen
An diesem ersten Tag haben mich so viele Eindrücke bewegt,

Ik bedoel, één dag heb ik een beste vriend met superkrachten, en de volgende dag,
Ich meine an einem tag hab ich noch einen Freund der Super Kräfte hat,

In de loop van de dag heb ik bij voorbeeld gehoord
Ich habe heute zum Beispiel gehört,

Tot op vandaag de dag, heb ik geen idee hoe het ging.
Bis zu diesem Tag habe ich keine Ahnung davon gehabt, wie es gespielt wurde.

Op zo'n dag, heb ik mijn eerste walvis afgemaakt.
An so einem Tag habe ich meinem ersten Wal erlegt.

Op een dag, heb ik gewoon… Weet je wat mijn fout eigenlijk was?
Weißt du, was mein Fehler war? Eines Tages habe ich.

Op een dag had ik een plan.
Eines Tages habe ich einen Plan geschmiedet.

Op een dag had ik 36 uur non-stop op de Eerste hulp gewerkt.
In meiner ersten Assistenzarzt-Stelle hatte ich eine 36-Stunden-Schicht in einer Ambulanz.

Maar mijn beste dagen heb ik in Bayrampasa meegemaakt.
Aber meine schönsten Tage, habe ich in Bayrampasa verbracht.

Op een dag had ik 'n lange tussenstop in Tulsa.
Einmal hatte ich vier Stunden Aufenthalt in Tulsa.

Op een dag had ik deze problemen ook.
Eines Tages hatte ich dieses Problem auch.

Voor de vorige aantal dagen heb ik een ruwe keel gehad..
Für die bisherige Anzahl von Tagen habe ich eine grobe Hals hatte..

In die 52 dagen heb ik tot een verdere 48.481 bezoekers van Facebook alleen.
In dieser 52 Tage habe ich weitere 48.481 Besucher aus Facebook allein erzeugt.

Natuurlijk, op zwaardere dagen heb ik ze vaker veranderd.
An schwereren Tagen habe ich sie natürlich öfter gewechselt.

Toen op een dag, had ik plotseling continue extra zuurstof nodig.
Eines Tages brauchte ich auf einmal rund um die Uhr den zusätzlichen Sauerstoff.

Op een dag had ik er genoeg van.
Eines Tages hat's mir gereicht.