DANK OOK - vertaling in Duits

• danke auch
• vielen Dank auch
• bedanke mich auch
• außerdem danke
• ebenso danke

Voorbeelden van het gebruik van Dank ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn dank ook voor de duidelijkheid en transparantie bij de samenwerking met de Commissie, en vooral ook voor de grote betrokkenheid van de Raad.
Vielen Dank auch für die Klarheit und Transparenz, von der die Arbeit mit der Kommission geprägt war, und vor allem für das Entgegenkommen des Rates.

Ik dank de Commissie en ik dank ook de Raad voor de grote overeenstemming die wij over de inhoud van deze programma's hebben bereikt.
Ich bedanke mich bei der Kommission, und ich bedanke mich auch beim Rat für die große Übereinstimmung, die wir gefunden haben, was den Inhalt dieser Programme angeht.

Ik dank ook het Ierse voorzitterschap voor de goede samenwerking
Und ich danke auch der irischen Ratspräsidentschaft für die gute Zusammenarbeit

Dank ook aan de aanwijzingen van Marino,
Vielen Dank auch an die Richtungen Marino,

Mijn dank ook aan de heer Brok
Außerdem danke ich Herrn Brok

Ik dank ook de rapporteur, mijn collega Zappalà,
Ich bedanke mich auch beim Berichterstatter, dem Kollegen Zappalá,

Ik dank ook de commissaris voor de duidelijke woorden die hij over deze problematiek heeft gesproken.
Ich danke auch dem Kommissar für seine klaren Worte, die er hier zu dieser Problematik gesagt hat.

Mijn dank ook daarvoor, maar ik wist niet
Vielen Dank auch dafür, allerdings habe ich nicht gewusst,

Ik dank ook de leden van de commissie die aan de voorbereiding van dit verslag hebben meegewerkt.
Ich bedanke mich auch bei den Mitgliedern des Ausschusses, die an der Erstellung des Berichts mitgewirkt haben.

Ik dank ook de Commissie voor het feit dat zij in haar voorstel rekening heeft
Ebenso danke ich der Kommission dafür, dass sie den Vorschlag auf der Grundlage dessen erarbeitet hat,

Ik dank ook mevrouw Angelilli,
Ich danke auch Frau Angelilli,

Ik dank ook de commissies die wij om advies hebben verzocht voor hun samenwerking.
Ich danke auch für die Mitwirkung der Ausschüsse, die zur Abgabe einer Stellungnahme aufgefordert waren.

Ik dank ook de heer Vigenin
Ich bedanke mich auch bei Herrn Vigenin,

Ik dank ook de Commissie voor de bereidwilligheid met betrekking tot het aandragen van de nodige gegevens
Ebenso danke ich der Kommission für ihre Zuarbeit bei der Erhebung der erforderlichen Daten

Ik dank ook de Commissie, vooral de heer Oreja,
Ich danke auch der Kommission, vor allen Dingen Herrn Oreja,

Ik dank ook de heer Inglewood die ons met één zin allemaal gelijk heeft gegeven.
Ich bedanke mich auch beim Kollegen Inglewood, der uns allen Recht gegeben hat mit einem einzigen Satz.

Dank u voorzitter, ik dank ook de Raadsvoorzitter voor zijn antwoord,
Vielen Dank, Herr Präsident. Ich danke auch dem Ratsvorsitzenden für seine Antwort,

Ik dank ook de leden van de Commissie landbouw voor hun unanieme steun, dat biedt goede vooruitzichten voor de stemming in dit Parlement.
Ich danke auch den Mitgliedern des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung für ihre einstimmige Unterstützung.

met hun verslagen geluk wensen. Ik dank ook het secretariaat van de Begrotingscommissie.
sie zu ihren Berichten beglückwünschen, und ich danke auch dem Sekretariat des Haushaltsausschusses.

u deze zitting voorzit en ik dank ook de commissaris voor zijn aanwezigheid.
Sie in dieser Sitzung den Vorsitz führen, und ich danke auch dem Kommissar für seine Anwesenheit.