Voorbeelden van het gebruik van Dat bedoelde ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat bedoelde ik niet.
Das meine ich gar nicht.Dat bedoelde ik ook niet.
Das wollte ich nicht damit andeuten.Nee, dat bedoelde ik niet, Al.
Nein, AI, das meinte ich nicht.Dat bedoelde ik nou!
Das meine ich, Baby! Ja!Dat bedoelde ik zo niet. Ernie!
Das wollte ich nicht, Ernie. Ernie!
Dat bedoelde ik niet.- Kannibaal.
Kannibale! Das meinte ich nicht damit.Maar dat bedoelde ik niet. Ja.
Aber das meine ich nicht. Ja.Dat bedoelde ik niet.- Een beetje.
Das wollte ich nicht.- Ein bisschen.Rechter Sim. Dat bedoelde ik niet.
Das meinte ich nicht. Sim.Nee, dat bedoelde ik niet.
Das meine ich nicht. Nein.Dat bedoelde ik, ja.
Das wollte ich sagen.Dat bedoelde ik niet. -Nee.
Nein. Nein, das meinte ich nicht.Dat bedoelde ik helemaal niet.
Das meine ich nicht.
Dat bedoelde ik niet zo.
Das wollte ich nicht.Nee, dat bedoelde ik niet.
Das meinte ich nicht. Nein, nein.Ja. Maar dat bedoelde ik niet.
Ja. Aber das meine ich nicht.Dat bedoelde ik zo niet.
Das wollte ich nicht, Ernie.O nee, dat bedoelde ik niet.
Oh nein, das meinte ich nicht.Nee, dat bedoelde ik niet.
Nein, nein, das meine ich nicht.Dat bedoelde ik.
Genau das wollte ich sagen.
