DAT BEDOELDE IK - vertaling in Spaans

• a eso me refería
• eso quería decir
• eso era lo que quería
• eso quise decir

Voorbeelden van het gebruik van Dat bedoelde ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat bedoelde ik niet. Heb je geen naam?
No me refería a eso.¿No tienes nombre?

Dat bedoelde ik niet. Waarom zou Angel iets over vampiers willen lezen?
No me refería a eso.¿Por qué Angel leería sobre vampiros?

Zij zegt: Dat bedoelde ik niet.
Ella dice:"No me refiero a eso.".

Dat bedoelde ik niet, mijn fout,
No quise decir eso, fue mi error,

Dat bedoelde ik niet met:" met haar praten'!
No me refería a eso al decir que hablaras con ella¡No!

Dat bedoelde ik niet. Maar nu we het er toch over hebben.
No me refería a eso pero ya que lo mencionas.

Er was geen bewijs, en dat bedoelde ik niet.
Lo liberaste. No teníamos pruebas, y no me refería a eso.

Sorry, Mevrouw Tolbin, dat bedoelde ik niet.
Disculpe, Sra. Tolbin. No quise decir eso. Estaba.

Dat bedoelde ik.
Es lo que quise decir.

Ons kind. Dat bedoelde ik ook.
Nuestro niño no nacido, eso es lo que quise decir.

Dat bedoelde ik met teamgeest.
A eso me refería con lo del equipo.

Dat bedoelde ik.
Eso quería saber.

Lieverd, dat bedoelde ik met te veel waarde.
Cariño, cariño, eso es lo que quise decir, haciendo demasiado grande a un acuerdo.

Dat bedoelde ik ook.
Eso es lo que quería decir también.

Dat bedoelde ik.
Fue lo que dije.

Dat bedoelde ik nou met veranderd gedrag, mam.
A eso es a lo que me refiero sobre cambiar nuestras hábitos, mamá.

Dat bedoelde ik niet.
No me refería a eso.

Dat bedoelde ik ook. Vlekje, moedervlek.
Lo que quise decir por"lunar" Marca de belleza.

Dat bedoelde ik, ons gehoord.
Eso es lo que quise decir, sonido.

Dat bedoelde ik op de meest aardige manier mogelijk.
Quiero decir de la mejor manera posible.