ESO QUERÍA - vertaling in Nederlands

• dat wilde
• dat bedoel ik
• dat wou

Voorbeelden van het gebruik van Eso quería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso quería pero no pude decirlo.
Dat wilde ik wel, maar ik stelde het steeds uit.

Para eso quería la cizalla, para cortar ese candado y entrar por el sótano.
Daar wou hij de boutensnijder voor. Zo wilde hij de kelder in.

Eso quería, así que monté una granja de conejos.
Dat wilde ik alleen maar. Ik begon dus een konijnenboerderij.

Eso quería ser.
Ik wil niets anders.

Eso quería saber.
Dat wilde ik net vragen.

Sí, eso quería.
Ja, hij wilde dat.

Eso quería.
Dat wilde ik.

Justo eso quería escuchar.
Dat wilde ik alleen maar horen.

Por eso quería que verificásemos la oferta con microscopio.
Daarom wou hij dat wij zijn aanbod met een microscoop zouden bekijken.

Por eso quería que hablaran.
Daarom wilde ik dat je zou praten.

Eso quería saber,¿verdad?
Daar wou u toch heen?

Eso quería, pero.
Hij wou ook, maar.

Por eso quería ponerle chófer.
Daarom wilde ik dat hij een chauffeur nam.

Sí, eso quería.
Ja, dat wou hij.

Eso quería preguntarle.
Dat wou ik jou vragen.

Eso quería oír.
Dat is wat ik wilde horen.

Sí, eso quería.
Ja, dat wilde ik.

Supongo que por eso quería que vinieras.
Daarom wilde ik dat je kwam, denk ik..

Eso quería, pero nunca se lo consentimos.
Hij wilde het, maar we hebben nooit toegegeven.

Eso quería.
Dat wou hij.