DAT WOU - vertaling in Spaans

• que querías
• que quería
• quería que
• quiero que
• dije que

Voorbeelden van het gebruik van Dat wou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dat wou ik.
Yo quería que lo hiciera.

Dat wou ik je voorleggen.
Eso es lo que quería decirte.

Dat wou ik zeggen.
Eso es lo que quería decirle.

Dat wou ik ook.
Así lo quiero yo.

Dat wou ik u vragen.
Eso pensaba preguntarle a Ud.

Dat wou ik horen.
Sólo eso quería oírte decir.

Dat wou ik horen.
Esto es todo lo que quería oír.

Dat wou ik je laten weten.
Pensé que deberías saberlo.

Dat wou Nasedo als hem iets overkwam.
Nasedo me dijo que si algo le ocurría.

Dat wou Nasedo je dus leren.
Eso intentaba enseñarte Nasedo.

Dat wou je ons laten denken.
Eso ha querido hacernos creer.

Dat wou ik je vertellen.
Eso es lo que quería contarte.

Ja, dat wou ik zien.
Sí.¡Sí! Eso es lo que quiero ver.

Dat wou ik ook zeggen.
Eso es lo que quería decir. Cierra la puta boca.

Dat wou ik horen.
Eso es lo que quería oír.

Ja, dat wou ik ook.
Yo quería que lo hicieras.

Dat wou ik gewoon weten.
Eso es todo lo que quería saber.

Dat wou ik je zeggen, professor.
Es lo que intentaba decirle, profesor.

Dat wou jij, maar ik wist 't niet zeker.
Eso querías tú, pero yo no estaba segura.

Dat wou ik net zeggen.
Eso quería decir.