YO QUERÍA QUE - vertaling in Nederlands

• ik wilde dat
• ik wou dat
• ik wil dat
• ik hoopte dat

Voorbeelden van het gebruik van Yo quería que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo quería que ustedes lo sepan.
Dat wilde ik even delen.

Yo quería que ella muriese.
Wilde ik dat ze zou sterven.

Lori no había dicho nada, y yo quería que siguiera así.
Lori had nooit iets gezegd en dat wilde ik zo houden.

Pensó lo que yo quería que pensara.
U moest datgene denken dat ik wou.

Yo trabajo con un nuevo cliente y yo quería que usted acaba de decir.
Ik werk met een nieuwe klant en dat wilde ik jou gewoon even vertellen.

Yo quería que lo hiciera.
Maar dat wou ik.

Yo quería que la mía se viera así.
Ik wou de mijne er zo laten uitzien.

Yo, yo quería que se mudara a la ciudad.
Ik wou dat ze naar de stad zou verhuizen.

Yo quería que sientan que ese arte les pertenecía.
Ik wilde ze het gevoel geven dat het hun kunst was.

Yo quería que tuvieras esto.
Ik wilde je dit geven.

Yo quería que el anillo fuera real.
Ik wilde dat die ring echt was.

Yo quería que fuera como F-Zero.
Ik wilde het net als F-Zero maken.

Yo quería que supieras que creo que son realmente"cool".
Ik wou je laten weten… dat ik die gaaf vind.

Yo quería que murieras en esa selva.
Ik wilde je dood in die jungle.

Yo quería que fuera una sorpresa.
Ik wilde je verrassen.

Oh, y yo quería que tuvieras esto.
Oh, en ik wilde je dit geven.

Yo quería que lo hicieras.
Ja, dat wou ik ook.

Yo quería que tuvieses lo mejor.
Ik wilde je het beste geven.

Sí, pero yo quería que fuera verdad.
Ja, maar ik wilde dat het waar was.

Yo quería que tuvieras algo.
Ik wil je iets geven.