DAT WILDE IK - vertaling in Spaans

• quería que
• que deseaba
• quiero que
• creí que te gustaría
• lo intenté

Voorbeelden van het gebruik van Dat wilde ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat wilde ik met je bespreken. De juiste scholing.
Es exactamente lo que quería discutir con Ud., la educación correcta.

Dat wilde ik hem echt geven.
De verdad que quería eso para él.

Dat wilde ik met jullie delen.
Esto es lo que quería compartir con esta familia.

Dat wilde ik je vertellen.
Algo que quería decirte.

En dat wilde ik graag zo houden.
Y quisiera que siguiera siendo así si se puede.

Dat was belangrijk voor me en dat wilde ik met Lexie doen.
Sabes que es un gran paso para mí y que quería darlo con Lexie.

was bang en dat wilde ik niet.
no era la experiencia que quería.

Dat wilde ik, maar niemand luisterde.
Lo intenté. Nadie quiso escucharme.

Dat wilde ik ook.
Es lo que quería.

Dat wilde ik even kwijt.
No sé, quería decírselo.

Dat wilde ik ook.
Es lo que yo quería.

Dat wilde ik voor haar?
Eso es lo que quería para ella.-¿Tú?

Dat wilde ik hier even duidelijk stellen.
Esto es lo que quiero dejar claro aquí.

Dat wilde ik net aan u vragen.
Era lo que quería preguntarle.

Dat wilde ik dit weekend vieren.
Por eso quería celebrar este fin de semana.

Dat wilde ik echt.
Sabes, yo quería.

En dat wilde ik ook.
Yo quería que nos confundieran.

Iedereen heeft iets speciaals en dat wilde ik weten.”.
Cada uno tiene algo especial que yo quería conocer“.

Dat wilde ik juist even checken.
Eso es lo que quería comprobar contigo.

Dat wilde ik ook weten.
Eso es lo que yo quería saber.