DAT WILDE IK - vertaling in Frans

• c'est ce que je voulais
• je ne voulais
• voilà ce que je voulais
• c'est ce que je veux
• il fallait que je

Voorbeelden van het gebruik van Dat wilde ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat wilde ik maar weten.
C'est ce que je voulais savoir.

Dat wilde ik Maria vertellen.
C'est ce que je voulais dire à Maria.

Dat wilde ik maar zeggen. De 22e.
C'est ce que je voulais dire, le 22.

Dat wilde ik juist voorkomen.
C'est ce que je voulais éviter.

Ana Lee. Ana Lee. Dat wilde ik zeggen.
Ana Lee, c'est ce que je voulais dire.

Dat wilde ik juist even checken.
Justement, c'est ce que je voudrais vérifier avec toi.

Dat wilde ik.
C'était ce que je voulais.

Dat wilde ik ook.
Je voulais le faire.

Dat wilde ik terug.
Je voulais le récupérer.

Dat wilde ik Mrs. Scott laten weten.
Et je voulais que Mme Scott le sache.

Dat wilde ik voorkomen.
Je devais empêcher ça.

Dat wilde ik de lezer laten beoordelen.
J'ai souhaité que le lecteur décide.

Dat wilde ik alleen maar weten.
Je voulais que tu le saches.

Geweldig. Dat wilde ik horen.
C'est exactement ce que je voulais entendre.

Dat wilde ik tegen je zeggen.
C'est ça que je voulais te dire.

Dat wilde ik gaan voorstellen.
Vous savez, j'allais vous suggérer cela.

Dat wilde ik gewoon iedereen laten weten.
Je voulais que vous soyez tous au courant.

Dat wilde ik uw Parlement meedelen,
Voilà ce que je souhaitais indiquer, Monsieur le Président,

Dat wilde ik u nog vragen.
A ce propos, j'ai une question.

Dat is juist! Dat wilde ik je al de hele tijd vertellen!
C'est ce que j'essaie de t'expliquer!