DAT BEPAALT - vertaling in Duits

• das entscheidet
• das bestimmt
• der vorsieht
• das definiert
• der besagt
• wonach
• in dem festgelegt ist
• der zufolge
• das hängt

Voorbeelden van het gebruik van Dat bepaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat bepaalt u niet.
Das entscheiden nicht Sie.

Dat bepaalt wel of ik arts mag blijven.
Die bestimmt, ob ich meine Lizenz behalten darf.

Dat bepaalt de psychiater.
Das entscheiden die Psychiater.

Het is nooit één gevecht dat bepaalt of een project doorgang krijgt.
Es ist niemals ein Kampf, der entscheidet, ob ein Projekt vorankommt.

En dat bepaalt u alleen?
Und Sie allein haben das zu bestimmen?

Dat bepaalt hij wel!
Das beurteilt er!

Dat bepaalt zijn hele houding.
Das beeinflusst seine gesamte Haltung.

Dat bepaalt u niet.
Das entscheiden Sie nicht.

Het gesprek dat bepaalt of ik naar m'n droomschool kan?
Von dem abhängt, ob ich auf meine Traum-Uni komme?

Dat bepaalt wie er overleeft en wie niet.
Er entscheidet darüber, wer überlebt und wer stirbt.

Het soort vragen dat bepaalt of je bij Pearson Specter Litt past.
Solche, von denen abhängt, ob Sie für Pearson Specter Litt geeignet sind.

En dat bepaalt mijn hele leven.
Das prägt mein ganzes Leben.

Dat bepaalt de arts.
Das entscheidet der Arzt.

Ja. Dat bepaalt of je slaagt of faalt.
Wie bestimmen wir wohl, ob jemand besteht? Ja.

Dat bepaalt de wet.
Überlasst das dem Gesetz.

Dat bepaalt wat we nu moeten doen.
Es bestimmt was wir als Nächstes tun.

Dat bepaalt Pamela.
Das entscheidet Pamela.

Dat bepaalt de rechter.
Das entscheidet ein Gericht.

Dat bepaalt de dokter.
Das bestimmt Ihr Arzt.

Dat bepaalt niet wie jij bent.
So definiert sich deine Persönlichkeit nicht.