Voorbeelden van het gebruik van Que determina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La computadora no permitirá que su corazón vuelva a trabajar, sino que determina la frecuencia cardíaca con la ayuda de sensores sensoriales especiales que proporcionan los indicadores más precisos.
De computer laat uw hart niet werken, het bepaalt de hartslag met behulp van speciale sensorische sensoren die de meest nauwkeurige indicatoren geven.Pero este no es el principal factor que determina la fiabilidad de la grúa,
Maar dit is niet de belangrijkste factor bij het bepalen van de betrouwbaarheid van de kraan,el verdadero criterio que determina si tenemos éxito,
Un criterio adicional importante que determina el tiempo de siembra es la Temperatura del suelo.
Een bijkomend belangrijk criterium voor het bepalen van de zaaitijd is de Bodemtemperatuur.El consumo responsable de este té es el que determina si es beneficioso o no para la salud.
Het verantwoord consumeren van groene thee is wat bepaalt of het gunstig is voor je gezondheid of niet.Esta es una información crucial que determina el precio que las cooperativas pueden negociar por sus granos de café.
Dit El segundo es el principio de no-conseguir-lo suficiente, que determina el número de puestos de trabajo que hay hoy.
Direcciones de facturación dependen del tipo de vehículo que determina por el número de ejes de la máquina, su altura.
Billing richtingen afhankelijk van het type voertuig dat wordt bepaald door het aantal assen van de machine, zijn hoogte.El algoritmo que determina si un estado es seguro es el siguiente.
Om de algorithme te beschrijven, die vaststelt of een situatie veilig is, voeren we de volgende termen in.La telefonía de negocios es un componente esencial que determina el éxito de cualquier empresa.
De zakelijke telefonie En la práctica, ello simplifica la gestión de los derechos, dado que determina la legislación nacional en materia de derechos de autor aplicable.
Feitelijk Es un tipo de violencia que determina el transcurso de las vidas
Het Cuando la persona fallece sin haber hecho testamento, es la Ley la que determina a quién corresponde la Herencia
Als iemand overlijdt zonder testament, dan bepaalt de wet(het erfrecht)El que determina los principios y obligaciones que han de respetar las instituciones europeas al tratar datos de carácter personal.
Legt de beginselen en verplichtingen vast die de Europese instellingen in acht moeten nemen bij de verwerking van persoonsgegevens.El máximo valor del picovoltio de la serie CSB-EPB con es 0.4N/mm2*m/s que determina que la capacidad de carga del cojinete es inversamente proporcional a la velocidad.
De max waarde van het PV van de CSB-EPB-reeks gezien La tasa metabólica Que Descansaba, que determina se queman cuántas calorías
Rustend metabolisch tarief, dat bepaalt hoeveel calorieën worden gebrandLos investigadores han identificado una molécula que determina si un tipo de célula de cáncer de pulmón se someterá a la muerte.
Onderzoekers hebben een molecuul geïdentificeerd dat bepaalt of een type longkankercel kankerceldood zal ondergaan.Hay tres características básicas que toda cámara para niñeras tiene, que determina que tan bien realizarán sus tareas
Er zijn drie basisfuncties Es esto lo que determina cuán eficientemente cada uno de nosotros trata las situaciones
Het is dit dat bepaalt hoe efficiënt ieder van ons met situaties omgaatEl máximo valor del picovoltio de la serie CSB-EPBH cojinete es 0.3N/mm2*m/s que determina que la capacidad de carga del cojinete es inversamente proporcional a la velocidad.
De max waarde van het PV van de CSB-EPBH serie gezien 
