DAT IS JOU - vertaling in Duits

• das ist deine
• das ist dein

Voorbeelden van het gebruik van Dat is jou in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zie je, dat is jou probleem.
Sehen Sie, das ist Ihr Problem.

Hygiëne? Dat is jou helaas vreemd!
Hygiene, das ist was, was dir fehlt!

Dat is tussen jou en… En God?
Das ist eine Sache zwischen Ihnen und?

Dat is jou gelukt en dat maakt jouw succes twee,
Und du hast das erreicht und das macht deinen Gewinn doppelt,

Dat is van jou.
Es ist eine Geister-Buchse.

Dat is voor jou.
Oh, das ist sehr aufmerksam.

En dat is jou achter de tralies.
Und das sind Sie hinter Gittern.

Goed zo. Dat is voor jou.
So, da ist es. Schon gut.

Maar dat is jou niet opgevallen.
Aber du hast mich nicht mal bemerkt.

Hoe precies, dat is aan jou.
Was genau das ist.

Dat is voor jou. Echt niet.
Das gibt's doch nicht.

Dat is jou probleem… verdien.
Genau das ist Ihr Problem.

Ja en dat is jou deel.
Ja, das ist euer Anteil.

Dat is jou volledig vreemd.
Das ist dir natürlich fremd.

Dat is jou verantwoordelijkheid.
Dafür bist du zuständig.

Dat is jou beslissing.
Das ist Ihre Entscheidung.

Maar dat is voor jou geen reden om weer uit de mand te vallen!
Das ist aber noch kein Grund, schon wieder aus dem Korb zu fallen!

Maar dat is aan jou.
Aber es liegt nur an dir. Ja.

Dat is jou wel toevertrouwd.
Dafür bist du Experte.

Dat is jou ook gebeurd?
Ist dir das nicht auch schon passiert?