DAT IS JOU - vertaling in Frans

• c'est

Voorbeelden van het gebruik van Dat is jou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je het mensen wil vertellen, dat is jou beslissing, niet de mijne.
tu veux le dire, c'est ta décision, pas la mienne.

Jij vertelt ons waar we CrispinX kunnen vinden, en dat is voor jou. Kijk achter maar.
Tu sais quoi, mon pote, tu nous dis où trouver CrispinX, et c'est la tienne.

Dat is jou probleem. Jij kijkt naar hagedissen
Voilà ton problème, tu regardes les lézards

Maar ik kan wel een ding doen en dat is jou helpen jezelf te beschermen.
Mais il y a une chose que je peux faire, et c'est de t'aider à te protéger.

Kijk, Emma, dat is jouw papa op televisie.
Regarde, Emma. C'est ton papa à la télé.

Tina, dat was jou schuld, dat ik met mijn ogen knipperde.
Tina, c'est de votre faute si j'ai cligné des yeux.

Dat zijn jou zaken niet.
C'est pas tes affaires.

Dat zijn jou spullen.
C'est votre drogue.

De geschiedenis te redden, dat is jouw werk, het mijne is Flynn.
Sauver l'histoire c'est ton boulot. Le mien c'est Flynn.

Dat is jouw oplossing voor alles, wist je dat?.
C'est ta solution pour tout, tu le sais, ça?

Je baan… je familie, dat is jouw probleem, niet de mijne.
Ton job, ta famille, c'est ton problème, pas le mien.

Drinken en gokken, dat is jouw antwoord op de problemen van het leven!
Boire et jouer, c'est ta réponse aux soucis de la vie!

Ik ben een mislukkeling en dat is jouw schuld!
Je suis un raté, et c'est de ta faute!

De eindeloze cyclus van haat, dat is jouw verslaving.
Le cycle de haine sans fin, c'est ton addiction.

Ze hebben gesmolten chocoladecake en dat is jouw favoriet.
Ils ont du gâteau au chocolat fondu, et c'est ton préféré.

Nee, Olivia, dat was door jou.
Non, Olivia, c'est de ta faute.

Mode voor meerdere seizoenen stijlminimalisme- dat is jouw keuze!
Mode pour le style de plusieurs saisonsminimalisme- c'est votre choix!

Preston Burke, Colin Marlowe, dat is jouw ding?
Preston Burke, Colin Marlowe. C'est votre truc?

Dat was jouw hanger.
C'est votre pendentif.

Dat zijn jouw zaken.
C'est tes affaires.