DAT IS VOLDOENDE - vertaling in Duits

• das reicht
• das genügt
• das ist genug
• das ist ausreichend
• das ist genügend

Voorbeelden van het gebruik van Dat is voldoende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is voldoende voor mij.
Und das reicht mir.

Dat is niet voldoende. De VS moet zien dat hier verdiend kan worden.
Das genügt nicht. Die Amerikaner müssen merken, dass hier Geld zu verdienen ist.

Dat is voldoende. In ieder geval,
Das ist genug. Egal,

Dat is voldoende voor mij.
Das reicht mir.

Dat is niet voldoende.
Das genügt nicht!

Dat is voldoende verantwoordelijkheid voor je, Rose.
Das reicht an Verantwortung für dich, Rose.

Bedankt, dat is voldoende.
Danke, das genügt.

Dat is voldoende.
Das reicht.

Dan barst hij. Dat is niet voldoende.
Sie platzt, das genügt nicht.

Dat is niet voldoende om een gevaarlijke missie uit te voeren.
Das reicht nicht, um so eine gefährliche Mission vorzubereiten.

En hoe zat het met Küppke? Dat is voldoende.
Was war mit Köpke? Das genügt ja!

Dat is voldoende voor z'n hart. 17 graden.
Das reicht für sein Herz. 64 Grad.

Het is goed om met bonussystemen te beginnen, maar dat is niet voldoende.
Es ist gut, mit Bonussystemen anzufangen, aber das genügt nicht.

Maar, commissaris Vitorino, dat is niet voldoende.
Aber, Herr Kommissar Vitorino, das reicht nicht.

Dat is voldoende.-Ja.
Das genügt.- Ja.

Paul de Bursac. Dat is voldoende.
Paul de Bursac. Das reicht.

Met alle respect, dat is niet voldoende.
Bei allem Respekt, das reicht nicht.

Dank u, dat is voldoende.
Danke, das reicht.

U kent de regels misschien, maar dat is niet voldoende.
Vielleicht die Regeln, aber das reicht nicht.

Dat is voldoende. Ik heb je nooit verraden.
Das reicht. Ich habe dich nie verraten.