DAT IS VOLDOENDE - vertaling in Spaans

• eso es suficiente
• eso basta
• eso será suficiente
• eso bastará
• eso es adecuado

Voorbeelden van het gebruik van Dat is voldoende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is voldoende, genoeg.
Es suficiente, suficiente..

Dat is voldoende tijd om een indrukwekkend repertoire trucs te ontwikkelen.
Ese suficiente tiempo para desarrollar un impresionante repertorio de trucos.

Dat is voldoende!
Ya es suficiente.

Dat is voldoende om te beginnen.
Es lo suficiente, para comenzar.

Dat is voldoende.
Es necesario.

Dat is voldoende, niet?
Es suficiente,¿no?

Dat is voldoende.
Con eso basta.

Dat is voldoende.
Eso es bastante.

Dat is voldoende om te publiceren.
Eso sólo bastaría para publicarlo.

Nee, dat is voldoende.
No, es más que suficiente por ahora.

Dat is voldoende om hem te accepteren.
Sí, es suficiente para aceptarlo.

Zorg voor twee mannen, dat is voldoende.
Lleve dos hombres. Con eso basta.

Ik heb een vergunning van de gemeente, dat is toch voldoende?
Tengo la autorización del Consejo de la ciudad, con eso basta.

Er wordt wel veel gepraat, maar dat is niet voldoende.
Es fácil hablar, pero no basta con eso.

Hij is wat hoger dan jullie en dat is voldoende.
Él es un poco más elevado que ustedes, y esto es suficiente.

Dat is voldoende om je het hele jaar in bier(of T-shirt verkoop) te dompelen.”.
Eso es suficiente para mantenerte en cervezas(o ventas de camisetas) todo el año.”.

Dat is voldoende om jou, je hond… en 't huisje waarin je op dat moment bent,.
Eso basta para incinerarte a ti, a tu perro… y la casita donde puedas estar residiendo en ese momento.

God gaf de voorschriften eeuwen geleden en dat is voldoende, voor eeuwig en altijd.
Dios ya dio las prescripciones hace siglos y eso es suficiente por siempre y para siempre.

En dat is voldoende voor jou om het hele leven op te geven… de mooie meiden, de auto's en al dat soort dingen?
Y eso es suficiente para que renuncie a toda su vida las chicas, los autos,¿todo eso?.

je weet wie je bent en dat is voldoende.
saben quiénes son ustedes y eso basta.