DAT WAS FIJN - vertaling in Duits

• das war schön
• das war gut
• das war toll
• das war nett

Voorbeelden van het gebruik van Dat was fijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dank je, Fergus, dat was fijn.
Danke, Fergus. Das war schön.

Dat was fijn.
Das ist gut!

Dat was fijn. Zie je?
Meine Güte, war das gut. Siehst du?

Dat was fijn geweest..
Das wäre toll gewesen..

Dat was fijn geweest..
Ja, das wäre nett gewesen..

Dat was fijn geweest..
Ja, das wäre schön gewesen..

Dat was fijn geweest..
Das wäre gut gewesen..

Dat was fijn geweest, maar je moet reizen voor je werk.
Das wäre schön gewesen, aber ich weiß, dass du für deinen Job reisen musst.

Dat was fijn geweest, maar ik moet Tish ophalen.
Das wäre nett gewesen, aber ich muss Tish abholen.

Dat was fijn.
Das war fantastisch.

Dat was fijn.
War gut.

Dat was fijn, want we hadden weinig tijd.
Es war beruhigend, denn wir hatten ja nicht viel Zeit.

Dat was fijn.
Es ist nicht gut.

Dat was fijn.
Das war wunderbar.

Oké, dat was fijn.
Ok, das war lieb.

Oh, dat was fijn.
Oh Mann, das hat gut getan.

Dat was fijn, Al.
Ich bin sehr dankbar, Al.

Dat was fijn.
Ja, das ist es.

Dat was fijn.
Oh, das war toll.

Dat was fijn, Homie"?
Ja, das war schön, Homie?