DAT WISTEN - vertaling in Duits

• wussten
• das haben
• wissen
• davon erfahren hatten

Voorbeelden van het gebruik van Dat wisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat wisten we al.
Das hatten wir doch schon.

Dat wisten we al.
Das hatten wir schon.

Dat wisten wij allemaal niet.
Wusste keiner von uns.

Dat wisten ze.
Sie wussten es.

Nou, dat wisten we niet.
Nun, wir wussten das nicht.

Dat wisten wij ook al uit de krant.
Das wußten wir auch schon aus der Zeitung.

Dat wisten we en we probeerden het toch.
Wir wussten das, aber wir haben es trotzdem versucht,

Ja, dat wisten we.
Ich… doch, taten wir.

Nee, nog niet, als ze dat wisten had Dylan hele andere vragen gesteld.
Nein, noch nicht. Wenn sie es wüssten, hätte Dylan ganz andere Fragen gestellt.

Dat wisten we gewoon.
Wir wussten es einfach.

Maar dat wisten jullie al.
Aber das Wusstest du ja.

Dat wisten jullie!
Sie wussten das!

Dat wisten we niet toen we monsters afnamen.
Wir wussten das nicht, als wir die Energieproben an Bord beamten.

Dat wisten ze niet, het was een routinepatrouille.
Sie wussten es nicht. Es war eine Routine-Patrouille.

Dat wisten we eerder dan Giscard.
Wir wissen es noch vor Giscard.

En als ze dat wisten, worden ze nog angstiger. Dus je weet wel.
Wenn sie das wüssten, wären sie noch entsetzter, daher.

Dat wisten jullie al.
Das wisst ihr alle schon.

Maar dat wisten jullie al, gezien jullie al in Bagdad waren.
Aber das wisst ihr alle, weil ihr schon in Bagdad gewesen seid.

Dat wisten we niet van tevoren!
Er ahnte das nicht, keiner von uns!

Als we dat wisten, hadden we er wat aan gedaan.
Wenn wir das geahnt hätten, hätten wir etwas tun können.