DE AMBITIE - vertaling in Duits

• Ehrgeiz
• Ambitionen
• das Bestreben
• den Anspruch
• die ehrgeizigen Ziele
• die Bestrebungen
• Ambition
• dem Bestreben
• dem Anspruch
• das ehrgeizige Ziel

Voorbeelden van het gebruik van De ambitie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met het verkeerslichtsysteem hebben we de ambitie van alle betrokkenen gewekt.
Mit dem Ampelsystem haben wir den Ehrgeiz aller Beteiligten geweckt.

De ontwerprichtlijn heeft niet de ambitie alle problemen de wereld uit te helpen.
Der Richtlinienentwurf hat nicht den Ehrgeiz, alle Probleme aus der Welt zu schaffen.

De ambitie van die vrouw.
Der Grad an Ehrgeiz bei dieser Frau.

De Europese Commissie heeft de ambitie om een soort regering van de EU te zijn.
Die Europäische Kommission hat das Ziel, eine Art Regierung der EU zu sein.

De ambitie van dit Frans-Duitse schrijven is helaas niet voldoende ten opzichte van de inzet.
Aber leider sind die Ambitionen dieses deutsch-französischen Schreibens angesichts der Herausforderungen nicht ausreichend.

Dat was met name de ambitie van de heer Kouchner.
Dies war vor allem das Anliegen von Bernard Kouchner.

Wij steunen de ambitie van de huidige regering.
Der Ehrgeiz der heutigen Regierung findet unsere Unterstützung.

Waar is de ambitie daarin?
Wo ist der Ehrgeiz in das?.

Dat is ook de ambitie van Frankrijk, dat dit jaar de G20 voorzit.
Das ist selbstverständlich auch das Ziel Frankreichs, das dieses Jahr den Vorsitz der G20 führt.

De Europese Unie heeft de ambitie om een mondiale speler te worden.
Die Europäische Union hat den Ehrgeiz, ein Global Player zu sein.

De ambitie van een jonge man naar bekendheid,
Der Ehrgeiz eines jungen Mannes,

Havank had al vroeg de ambitie schrijver te worden.
So hatte Rowling früh den Wunsch, Schriftstellerin zu werden.

De ambitie is uitgesproken om van Klarendal een Notting Hill in het klein te maken.
Sein Ziel war aus der Stadt Turn ein„Klein-Nürnberg“ zu machen.

De ambitie van de goddelozen zal mislukken.
Der Ehrgeiz der Bösen wird scheitern.

Ik heb de ambitie om naar een universiteit….
Ich habe die Ambition, um zu einer Universität….

De ambitie van LIKK reikt verder dan tourtjes boeken voor geestverwante bands.
Der Ehrgeiz Likk über Büchlein Tour für gleichgesinnten Bands.

Dit voorzitterschap heeft de ambitie sociaal, economisch
Diese Präsidentschaft hat den Ehrgeiz, Soziales, Umwelt

De ambitie van een jongeman om beroemd te zijn.
Der Ehrgeiz eines jungen Mannes, bekannt zu werden.

Wel, dat zou de ambitie zijn van een geheime broederschap, nietwaar?
Das sollte doch die Ambition einer geheimen Bruderschaft sein, oder nicht?

Bedank de ambitie van je man.
Danken Sie dem Ehrgeiz Ihres Mannes.