DE DRIE-EENHEID - vertaling in Duits

• Dreifaltigkeit
• die Dreieinigkeit
• der Dreiheit
• der Trinity
• Trinität

Voorbeelden van het gebruik van De drie-eenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het kruis wordt gezien als het symbool voor de drie-eenheid.
Angelpunkt ist das Dreieck als Symbol für die Dreifaltigkeit.

Deze novice heette Zuster Maria van de Drie-eenheid.
Die Novizin hieß Schwester Marie de la Trinité«von der Dreifaltigkeit».

En de onbevlekte ontvangenis. Ze zijn atheïsten en ontkennen het bestaan van God, de Drie-eenheid.
Die Dreifaltigkeit und Sie sind Atheisten, sie leugnen die Existenz Gottes.

Papa is weer bij de Drie-eenheid.
Dad ist wieder in der Trinity.

hou het maar op de Drie-eenheid.
im Zweifelsfall halte dich an die Dreifaltigkeit.

verlossing, de drie-eenheid.
Erlösung, die Dreifaltigkeit.

In 1854 schilderde Brumidi een voorstelling van de Heilige Drie-eenheid in de kathedraal van Mexico-Stad.
Im Jahre 1854 ging Brumidi nach Mexiko, wo er in der Kathedrale von Mexiko-Stadt eine allegorische Darstellung der Heiligen Dreifaltigkeit malte.

De Drie-eenheid is een mysterie
Die Dreieinigkeit ist ein Mysterium,

het verkrijgen van een genezing van de Allerheiligste Drie-eenheid.
erhalten eine Heilung von der Allerheiligsten Dreifaltigkeit.

Als ik in gedachten in de drie-eenheid van wezens spreek,
Wenn ich von Gedanken in der Dreiheit der Wesen spreche,

het verkrijgen van een remedie van de Allerheiligste Drie-eenheid.
erhalten eine Heilung von der Allerheiligsten Dreifaltigkeit.

Nieuw op de Drie-eenheid van Porto Vecchio,
Neu in der Trinity von Porto Vecchio,

Wanneer ik spreek van het denken in de drie-eenheid van wezens, denk ik in de eerste plaats van kunstmatige objecten gevonden in de wereld.
Wenn ich von Gedanken in der Dreiheit der Wesen spreche, denke ich hauptsächlich an künstliche Gegenstände, die in der Welt gefunden werden.

Wanneer ik spreek over het denken in de drie-eenheid van wezens, denk ik in de eerste plaats aan kunstmatige voorwerpen die in de wereld worden gevonden.
Wenn ich von Gedanken in der Dreiheit der Wesen spreche, denke ich hauptsächlich an künstliche Gegenstände, die in der Welt gefunden werden.

En dat is hoe ze de eerste nucleaire gemaakt wapen, de Drie-eenheid ontploffing in New Mexico,
Und das ist, wie sie die ersten nuklearen gemacht Waffe, die Trinity Explosion in New Mexico,

De Drie-eenheid als onafgebroken geboren worden van God is hier een dynamisch
Die Trinität als fortlaufende Gottesgeburt ist ein dynamisches Geschehen von Erkennen

Het christelijke dogma van de Drie-eenheid- dat God drie-in-een is- wordt door de islam gezien als een vorm van polytheïsme.
Ein anschauliches Beispiel ist die christliche Lehre von der Dreifaltigkeit Gottes, in der der Islam eine Abweichung vom reinen Ein-Gott-Glauben sieht.

Het symboliseert de drie-eenheid, wat inhoudt dat God zich openbaart
Die drei Durchgänge symbolisieren die Dreifaltigkeit, also die Wesens-Einheit von Gott Vater,

Mijn toekomstige boek, De Drie-eenheid van het Zijn: Geschiedenis van de Triple Bestaan: Materie, Leven
Meinen künftigen Buch, Eine Kosmologie der Materie/ Leben/ Sein(später mit dem Titel Geschichte des Drei Existence),

protestanten onderschrijven Orthodoxe gelovigen echter de Drie-eenheid, de Bijbel als het Woord van God,
Protestanten, befürworten auch die Orthodoxen die Dreifaltigkeit, die Bibel als das Wort Gottes,