DE DRIE-EENHEID - vertaling in Frans

• trinité

Voorbeelden van het gebruik van De drie-eenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het betreft zeker een mysterie dat zijn wortels heeft in de Drie-eenheid, maar dat zijn historische concretisering heeft in een pelgrimerend en evangeliserend volk,
Il s'agit certainement d'un mystère qui plonge ses racines dans la Trinité, mais qui a son caractère concret historique dans un peuple pèlerin

Samenvatting Er dient een onderscheid gemaakt te worden tussen de Heilige Geest als derde persoon van de Drie-eenheid en de Heilige Geest als gave
Il faut établir la distinction entre le Saint-Esprit, Personne de la Trinité divine, et le don de cette puissance divine qu'est le Saint-Esprit, communiqué à l'être

Misschien is de beste manier om de rol van de Drie-eenheid in het gebed te begrijpen
Voici peut-être la meilleure manière de comprendre le rôle de la Trinité dans la prière: nous prions le Père,

de valse profeet, en de onheilige drie-eenheid gemanifesteerd zien worden,
de l'antéchrist et du faux-prophète, la trinité profane, l'utilisation de la science,

protestanten onderschrijven Orthodoxe gelovigen echter de Drie-eenheid, de Bijbel als het Woord van God,
les protestants, les croyants orthodoxes croient en la Trinité, en la Bible comme étant la Parole de Dieu,

Nieuw op de Drie-eenheid van Porto Vecchio,
Nouveau à la Trinité de Porto Vecchio,

Er wordt gezegd dat achter de drie-eenheid van licht, liefde
Il a été dit que, se tenant derrière la trinité de lumière, d'amour

Laten we Zuster Maria van de Drie-eenheid vragen voor ons te verkrijgen dat we ons onderdanig zullen betonen ten aanzien van de Wil
Demandons à Soeur Marie de la Trinité de nous obtenir sa docilité à l'égard de la Volonté divine dans les petites choses de chaque jour,

Kort na aankomst in Cambridge zijn interesse in wiskunde was voldoende om hem toetreden tot de Drie-eenheid Mathematical Society en hij al snel
Peu de temps après son arrivée à Cambridge son intérêt pour les mathématiques était suffisant pour le faire adhérer à la Trinité Mathematical Society,

weer eerst door simpelweg de Bijbel te bestuderen en het vinden van dat de Drie-eenheid was er niet in.
encore une fois d"abord en étudiant simplement la Bible et de trouver que la Trinité n"y était pas.

in het bijzonder op Zuster Maria van de Drie-eenheid die in de herinnering van de Heilige een stimulans vindt voor haar geestelijk leven.
en particulier sur Soeur Marie de la Trinité qui trouve dans le souvenir de la Sainte un stimulant pour sa vie spirituelle.

Zijn positie in de Drie-eenheid van God, en Zijn werk op aarde ter wille van ons.
sa place au sein de la Trinité et son œuvre sur la terre pour nous.

beweging, meer dan sommige, het ontkennen van de doctrine van de goddelijkheid van Jezus en dus de Drie-eenheid, juist omdat het niet kon vinden het letterlijk vermeld in de Bijbel.
nier la doctrine de la divinité de Jésus et donc la Trinité précisément parce qu"elle ne pouvait pas trouver littéralement déclaré dans la Bible.

van hoe we ons eigen leven om een aantal ernstige onderwijs dient te onderzoeken op de 2e persoon van de Drie-eenheid.
de la façon dont nous devrions examiner nos propres vies pour un enseignement sérieux sur la 2ème personne de la Trinité.

de tweede Persoon van de Heilige Drie-eenheid is gegrepen door de liefde voor de mensheid- die vrucht van de schepping- die
deuxième Personne de la Sainte Trinité, s'est épris de tous les hommes de la terre, fruits de la

Hem onafgebroken dankzeggen voor alle weldaden die Hij niet ophoudt over de wereld te verspreiden, de Heilige Drie-eenheid het kostbaar Bloed van Jezus Christus aanbieden om de komst van Zijn heerschappij in de wereld te verkrijgen.
bienfaits qu'Il ne cesse de répandre sur le monde, offrir à la Très Sainte Trinité le Sang précieux de Jésus-Christ pour obtenir l'avènement de Son règne dans le monde.

daar is de drie-eenheid van economie, sociaal beleid
c'est là que la triade économique, sociale

Zuster Marie van de Drie-eenheid getuigt: «Als hulp priores
Sœur Marie de la Trinité témoigne:« Comme sous-prieure,

De gebeden van Jezus tot de Vader waren een toonbeeld van Zijn relatie, binnen de Drie-eenheid, met de Vader en een voorbeeld voor ons; zij laten ons zien dat wij in gebed
Les prières de Jésus au Père sont une démonstration de ses relations au sein de la Trinité et un exemple pour nous, qui nous apprend à compter sur Dieu par la prière pour la force

Zuster Maria van de Drie-eenheid heeft de les onthouden:
Soeur Marie de la Trinité a retenu la leçon;