DE HOOFDEN - vertaling in Duits

• Köpfe
• Leiter
• Häupter
• den Chefs
• die Oberhäupter
• Köpfen
• Leitern
• den Verstand
• die Schädel

Voorbeelden van het gebruik van De hoofden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar de hoofden?
Aber die Kaziken?

De hoofden bespreken alsdan onderwerpen van gemeenschappelijk belang;
Die Leiter erörtern dabei Themen von gemeinsamem Interesse.

De hoofden waren nodig om je naar de waarheid te leiden.
Die Dämonenschädel waren nur notwendig, um dich zur Wahrheit zu führen.

Uitsluitend de hoofden van de nationale autoriteiten hebben stemrecht in de raad van toezichthouders.
Nur die Leiter der nationalen Aufsichtsbehörden werden im Aufsichtsorgan über ein Stimm recht verfügen.

Die man die de hoofden eraf hakt.
Der Mann, der Köpfe aufschneidet.

De hoofden van de nationale Focal Points van het Reitox-netwerk
Den Leitern der nationalen Knotenpunkte des Reitox-Netzes

De hoofden zijn naar rechts gebogen en tegen elkaar aangevleid.
Seine Flügel sind über dem Kopf angehoben und gegeneinander gelegt.

Vaas-vormige handgrepen, versierd met de hoofden van de taotie nijlpaard zin over hen.
Vase-förmigen Griffe, verziert mit den Leitern der Taotie rhino Satz auf sie.

Aan de hoofden van verkoopafdelingen.
An die Leiter der Verkaufsabteilungen.

Typisch zijn de hoofden van huishoudens de mannen;
In der Regel sind die Häupter der Haushalte die Männer;

Dit zijn de hoofden van de vaderen derLevieten, naar hun huisgezinnen.
Das sind die Häupter unter den Vätern der Levitengeschlechter.

De mannen van een van hen hakken de hoofden af van mensen, Sovjet soldaten.
Einer von ihnen lässt seine Männer Menschen den Kopf abschneiden… sowjetische Soldaten.

Zij waren de hoofden der duizenden van Israel.
Sie waren die Häupter der Tausendschaften Israels.

Tip 1: Moet ik over de hoofden gaan om doelen te bereiken?
Tipp 1: Muss ich über den Kopf gehen, um Ziele zu erreichen?

Is het niet met de hoofden dezer mannen?
Nicht mit den Köpfen dieser Männer?

Alles in de hoofden van vmyasheno- enkele mannen.
Alles in den Köpfen von Vmyasheno- wenige Männer.

De hoofden afhakken… en handen.
Den Kopf abschneiden… und die Hände.

Die man in Phoenix die de hoofden van z'n slachtoffers omwisselde?
Der Kerl in Phoenix, der den Opfern die Köpfe vertauschte?

Zijn de hoofden ingepakt en geladen?
Sind die Köpfe verladen?

Toen ze de hoofden afhakten… haalden ze die uit de mand
Nahm man den Kopf gleich aus dem Korb