DE IMPACT - vertaling in Duits

• Auswirkung
• Einfluss
• Auswirkungen
• Folgen
• die Stöße
• Aufprall
• der Einschlag
• Impact
• auswirkt
• die Resonanz
• dem Einschlag

Voorbeelden van het gebruik van De impact in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van het aantal en de impact van de door de lidstaten gemelde.
Und Auswirkung der von den Mitgliedstaaten gemeldeten Fälle.

De impact van cloud computing.
Auswirkungen von Cloud Computing.

Beschikbaarheid: De impact van onderbrekingen op geplande operaties.
Verfügbarkeit: Auswirkung von Unterbrechungen auf geplante Maßnahmen.

Het belang en de impact van de uitbesteding van diensten.
Bedeutung und Auswirkungen des Outsourcing von Dienstleistungen.

De grootste impact is hierzo.
Die größte Auswirkung wird hier sein.

De economische impact van Emirates-vluchten.
Wirtschaftliche Auswirkungen von Emirates-Flügen.

Nietwaar? De grootste impact zou hier zijn.
Nicht wahr? -Die größte Auswirkung wird hier sein.

De impact op het menselijk lichaam van bieten met hypertensie.
Auswirkungen auf die menschliche Rüben mit Bluthochdruck.

TOTALE RECHTSTREEKSE BETALINGEN exclusief de impact van de modulatie.
DIREKTZAHLUNGEN INSGESAMT ohne Auswirkung der Modulation.

Oplossingen om de impact te geven, het bereiken van de perfecte balans tussen creativiteit.
Auswirkungen lösungen geben, um die perfekte balance zwischen kreativität, qualität.

Productiviteit, de impact van nieuwe technologieën en hervormingen van productmarkten.
Produktivität, Auswirkung neuer Technologien und Produktmarktreformen.

De algehele impact van het energiebeleid op het kleinbedrijf.
Allgemeine Auswirkungen der Energiepolitik auf die Kleinunternehmen.

Doorlopend toezicht op de hervorming van het beroepsopleidingsstelsel inclusief de impact van EC-projecten op het hervormingsproces.
Weitere Überwachung der Berufsbildungsreform einschließlich Auswirkung von Projekten der Kommission auf Reformprozesse.

De impact van Tempus op nationale hervormingen.
Auswirkungen von Tempus auf Nationale Reformen.

Maar de blijvende impact op de kernindustrie was zorgwekkend.
Aber man fürchtete dauerhafte Auswirkungen auf die Atomindustrie.

De productie en levering; de impact op de levensduur van het product;
Produktion und Auslieferung; Auswirkungen auf den Lebenszyklus des Produkts;

In Denemarken adviseren testgroepen uit hetbedrijfsleven de regering over de impact vanregelgeving.
In Dänemark beraten Unternehmensgruppendie Regierung über Auswirkungen von Regulierungsmaßnahmen.

Dus ik wil eigenlijk precies weten wat de impact is van die grens.
Ich möchte daher genau wissen, welche Auswirkungen dieser Schwellenwert hat.

Wat is de impact van Linux op jouw omgeving?
Welchen Einfluß hat Linux in Deiner nächsten Umgebung?

De impact van de inbreuk op de belangen van retailbeleggers;
Die Auswirkungen des Verstoßes auf die Interessen der Kleinanleger;