DE INFORMATIE IS - vertaling in Duits

• die Informationen sind
• Angaben sind
• Information wurde
• die Information ist
• die Informationen waren
• die Daten sind
• die Info ist

Voorbeelden van het gebruik van De informatie is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De informatie is er, waarom het niet gebruiken?
Die Informationen sind da, warum sie nicht nutzen?

De informatie is voor iemand heel.
Die Information ist für.

De informatie is verdeeld over drie sectoren.
Die Informationen sind in drei Bereiche aufgeteilt.

De informatie is het koopje. Dat weet u beter dan wie ook.
Das wissen Sie. Die Information ist das Schnäppchen.

De informatie is onnauwkeurig.
Die Information ist fehlerhaft.

Hoe dat zo? De informatie is gratis.
Inwiefern? Die Information ist gratis.

Maar de informatie is betrouwbaar.
Aber die Information ist korrekt.

Maar de informatie is betrouwbaar.
Aber die Information ist bestätigt.

Maar de indexen zijn verwijderd. De informatie is er nog.
Doch die Listen wurden sorgfältig gelöscht. Die Information ist da.

Je weet nooit hoe betrouwbaar de informatie is.
Wer weiß, wie zuverlässig die Information ist.

Dat weet u beter dan wie ook. De informatie is het koopje.
Die Information ist das Schnäppchen. Das wissen Sie.

De informatie is soms zo tegenstrijdig
Manchmal sind die Informationen so widersprüchlich,

Hoe waardevoller de informatie is die wordt beschermt. Hoe beter de beveiliging.
Je höher die Sicherheit, desto wertvoller sind die Informationen, die dadurch geschützt werden.

De informatie is… nuttig voor de heer Churchill als het woord voor woord is..
Wort für Wort sind die Informationen für Mr. Churchill nützlicher.

Ik heb de streepjescode al gescand… maar de informatie is al gewist.
Aber ich habe schon den Strichcode gescannt und alle Informationen wurden bereits gelöscht.

De informatie is moeilijk te krijgen
Informationen sind schwer zugänglich,

De informatie is doorgegeven aan de regeringen van landen in Europa en het Midden-Oosten.
Die Informationen wurden an die Regierungen der europäischen und nahöstlichen Nationen weitergeleitet.

De informatie is vaag.
Details sind vage.

De informatie is opgenomen in tabel 3.1 en 3.2.
Die Angaben sind in den Tabellen 3.1 und 3.2 dargestellt.

De volgende informatie is alleen bestemd voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg.
Folgende Informationen sind nur für Angehörige von Gesundheitsberufen bestimmt.