DE KEER - vertaling in Duits

• Mal
• Male

Voorbeelden van het gebruik van De keer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zeg het je voor de 100ste keer. Michael verlaat Nike niet.
Und ich sage Ihnen zum hundertsten Mal, Michael wird Nike nicht verlassen.

Ik zeg het voor de laatste keer. Ga weg.
Zum letzten Mal jetzt, gehen Sie.

Ik veranderde voor de eerste keer. En ik.
Und ich… verwandelte mich zum ersten Mal.

Ik zeg je dit voor de laatste keer. Beoogde deadline in 40.
Ich sage es dir jetzt zum letzten Mal. Innerhalb der nächsten 40.

Ik kreeg net voor de eerste keer mijn regels.
Ich habe zum ersten Mal meine Tage.

De volgende keer. Verdorie.
Nächstes Mal, Baby. Verdammt.

De volgende keer.-Nee.
Nein. Vielleicht nächstes Mal.

Ik krijg nog geld van de vorige keer. -Goed!
Ganz gut. Er schuldet mir noch Geld vom letzten Mal.

De volgende keer. Bel me vanavond.
Nächstes Mal. Ruf mich heute an.

De volgende keer. Verdorie.
Verdammt. Nächstes Mal.

Ik zeg je dit voor de laatste keer. Beoogde deadline in 40.
Innerhalb der nächsten 40 Minuten soll… Ich sage es dir zum letzten Mal.

Ja, maar het moet ook niet zo zijn als de vorige keer, toch?
Ja, aber es soll auch nicht sein wie letztes Mal, oder?

We gaan dit verwerken zoals de vorige keer. Oké.
Wir verarbeiten das wie letztes Mal. Hier. Okay.

Ja. Cool.-De volgende keer. Oké.
Cool. Ja. Ok. -Nächstes Mal.

Ik heb wat minder goed nieuws dan de vorige keer.
Die Ergebnisse sind etwas schlechter als letztes Mal.

Ik heb een beeld in m'n hoofd, dit is nu al de tweede keer.
Ich hatte zum zweiten Mal dieses Bild vor Augen.

Van de 10 keer.
Etwa sieben von zehn Malen.

Zeven van de tien keer.
Etwa sieben von zehn Malen.

Dan, bij de tweede keer, wij bombarderen hun dope.
Und beim zweiten Anlauf… vernichten wir das Zeug.

Het huishouden, voor de 10e keer deze week.
Ich habe geputzt, zum 10. Mail in der Woche.