DE MAAK - vertaling in Duits

• dem Erstellen sie
• der Erstellen sie

Voorbeelden van het gebruik van De maak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nieuw format in de maak- 'i love lucy'- fans kunnen veranderingen verwachten.
Neues format geplant i love lucy'-fans erwarten veränderungen.

Natuurlijk zijn deze ambities zal een paar jaar in de maak voor ze spelen.
Natürlich sind diese Ziele werden einige Jahre in der Herstellung, bevor sie spielen.

Tot zondag, wanneer ik haar eindelijk de mijne maak.
Bis Sonntag, wenn sie endlich mir gehören wird.

In de Maak mappen van de celinhoud dialoogvenster,
In dem Erstellen Sie Ordner aus Zellinhalten Dialogfeld,

In de Maak snel een normaal distributiediagram dialoogvenster,
In dem Erstellen Sie schnell ein normales Verteilungsdiagramm Dialog,

En in de Maak namen uit selectie dialoogvenster, controleer de labels waarvoor
Und in der Erstellen Sie Namen aus der Auswahl Wählen Sie im Dialogfeld die Labels aus,

De Maak lijst met bladnaam nut van Kutools for Excel kan u helpen om snel een werkbladindex met hyperlinks in een werkmap te maken.
Der Erstellen Sie eine Liste von Blattnamen Nutzen von Kutools for Excel kann Ihnen helfen, schnell einen Arbeitsblattindex mit Hyperlinks in einer Arbeitsmappe zu erstellen..

De Maak snel een snelheidsmeterdiagram nut van Kutools for Excel kan u helpen snel snelheidsgrafieken in Excel te maken,
Die Erstellen Sie schnell eine Geschwindigkeitstabelle Nutzen von Kutools for Excel kann Ihnen helfen, schnell ein Tacho-Diagramm in Excel zu erstellen,

Hier raden een handig hulpmiddel- de Maak snel een snelheidsmeterdiagram nut van Kutools for Excel, met dit hulpprogramma kunt u snel een snelheidsmeterdiagram maken in Excel.
Hier empfehlen wir ein handliches Werkzeug- das Erstellen Sie schnell eine Geschwindigkeitstabelle Nutzen von Kutools for ExcelMit diesem Dienstprogramm können Sie schnell eine Tachodiagramm in Excel erstellen..

Ik verwijs dan naar het akkoord dat in de maak is over de toetreding van de Noordse Paspoortunie tot de Schengen-ruimte.
Ich verweise Sie auf das Abkommen, das in Vorbereitung ist, und wobei es um den Beitritt der nordischen Paßunion zum Schengener Raum geht.

Zoals u weet is erzo' n dialoog in de maak en zal er op 8 november ook een bijeenkomst zijn.
Wie Sie wissen, befindet sich ein solcher Dialog in Vorbereitung und ist für den 8. November auch ein Treffen terminiert.

Controleer de Maak submappen in de volgende stijl kader
Überprüf den Erstellen Sie Unterordner im folgenden Stil

Deze methode past de Maak PDF/ XPS functie om een tabel op te slaan
Diese Methode wird angewendet Erstellen Sie PDF/ XPS Feature zum Speichern einer Tabelle

Stap 3: in de Maak of open Outlook-gegevensbestand dialoogvenster,
Schritt 3: In der Erstellen oder Öffnen von Outlook-Datendatei Dialogfeld,

Vooraf lezer exemplaren in de maak zijn aangekomen, en ze bevestigen wat je al vermoedde.
Voraus Leser Kopien von in der Herstellung sind angekommen, und sie bestätigen, was Sie bereits vermutet.

Controleer de Maak submappen in de volgende stijl optie
Überprüfen Sie die Erstellen Sie Unterordner im folgenden Stil Option,

Een nieuwe politieke dynamiek is in de maak tussen de EU en Cuba,
In die Beziehungen zwischen der EU und Kuba kommt eine neue politische Dynamik,

Hier introduceren de Maak alles los bijlagen
Hier stellen wir Ihnen die Alles abtrennen Anhänge

Hier bevelen de Maak alle bijlagen los en de hulpprogramma's Alle bijlagen opslaan van Kutools for Outlook voor jou.
Hier empfehlen sich die Trennen Sie alle Anhänge und die Dienstprogramme zum Speichern aller Anhänge von Kutools for Outlook für dich.

Dit geldt ook voor andere voorstellen die naar verluidt op het ogenblik in de maak zijn.
Dies gilt auch für weitere Vorschläge, die unseres Wissens zur Zeit ausgearbeitet werden.