DE MESSIAS - vertaling in Duits

• Messias
• Messiah

Voorbeelden van het gebruik van De messias in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Messias, dames en heren.
Der Messias, meine Damen und Herren.

We verwachtten haast de Messias te zien.
Wir erwarteten, den Messias zu sehen.

Dus tenzij ik de Messias draag.
Und ich bin nicht mit dem Messias schwanger.

God zou de Messias sturen Hij zond zijn woord.
Gott würde den Messias schicken, um sie zu befreien.

De Messias is iemand die na mu komen zal.
Der Messias ist derjenige, der nach mir kommen wird.

De Messias helpt me.
Der Erlöser hilft mir.

Zelfs de Messias.
Sogar den Messias.

Zend ons de Messias, de Beloofde, de Zoon van David.
Den Sohn Davids. Schicke uns den Messias, den Prophezeiten.

God zou de Messias sturen.
Gott würde den Messias schicken.

De Messias is iemand, die na mij komen zal.
Der Messias ist derjenige, der nach mir kommen wird.

Zo wilde de Messias het.
So hat es dem Messias gefallen.

Zij is de messias?
Sie ist die Befreierin?

Ik noem hem de Messias.
Ich möchte ihn den Messias nennen.

Zend ons de Verlosser, de Messias.
Schicke uns den Erlöser, den Messias.

Straks noemen ze hem nog de Messias.
Demnächst nennen sie ihn noch den Messias.

En Pauli mag echt de Messias zien!
Und Pauli darf tatsächlich den Messias sehen!

Zoals vele anderen had Johannes de Doper zich kunnen laten beschouwen als de Messias.
Wie so viele andere hätte Johannes der Täufer sich für den Messias halten können.

Langer mogelijk zijn voor hem om de Messias.
Mehr möglich sein, ihn für den Messias.

Ze geloofden allen in hem als de Messias.
Sie alle glaubten an ihn als an den Messias.

De barenspijnen van de messias.
Gott sei gedankt! Die Auferstehung des Messias!