DE PROCEDURE VAN - vertaling in Duits

• Verfahren von
• Prozedur von

Voorbeelden van het gebruik van De procedure van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volgens de procedure van artikel 33, lid 2 kunnen, uitvoeringsbepalingen voor dit artikel worden vastgesteld.
Detaillierte Vorkehrungen für die Durchführung dieses Artikels können nach dem Verfahren von Artikel 33 Absatz 2 angenommen werden.

Deze verplichting geldt niet voor de procedure van punt 11 en de onderhandelingsprocedure voor opdrachten met een zeer geringe waarde overeenkomstig punt 14.4.
Diese Verpflichtung gilt nicht für das Verfahren gemäß Nummer 11 und das Verhandlungsverfahren für Aufträge von sehr geringem Wert gemäß Nummer 14.4.

De procedure van"hoorzittingen" moet ervoor zorgen
Das Verfahren von"Hearings" soll gewährleisten,

Volgens de procedure van artikel 65, lid 2, worden de uitvoeringsbepalingen voor deze richtlijn vastgelegd,
Nach dem Verfahren von Artikel 65 Absatz 2 werden die Durchführungsvorschriften zu dieser Richtlinie

Volgens de procedure van artikel 19 van de richtlijn kan worden besloten een andere instantie aan te wijzen,
Nach dem Verfahren in Artikel 19 der Richtlinie kann entschieden werden, eine andere Stelle zu benennen,

Volgens de procedure van artikel 19 van Richtlijn 91/414/EEG wordt besloten
Dann wird gemäß dem Verfahren in Artikel 19 der Richtlinie 91/414/EWG entschieden,

De procedure van onderzoek van de geloofsbrieven is toegepast op 18 leden benoemd door Bulgarije en 35 leden benoemd door Roemenië.
Das Verfahren zur Prüfung der Mandate wird auf die 18 von Bulgarien und die 35 von Rumänien benannten Mitglieder angewandt.

Als gevolg van deze arresten heropende de Commissie de procedure van controle van de concentratie van Schneider en Legrand.
Nach Erlass dieser Urteile nahm die Kommission das Verfahren zur Kontrolle des Zusammenschlusses zwischen Schneider und Legrand wieder auf.

Tijdens de procedure van vulstoffen voor wangen, doordringt een fijne naald de dermis,
Bei der Behandlung von Wangenfüllern dringt eine feine Nadel in die Dermis ein,

Proteïnesynthese de procedure van reparatie en reconstructie van beschadigde spiermassa vezels gemaakt door de oefeningen,
Gesunde Proteinsynthese ist das Verfahren der Festsetzung und die Wiederherstellung beschädigter Muskelmasse Fasern,

Gezonde eiwitsynthese is de procedure van het herstellen en ook de wederopbouw geschaad spiermassa vezels gemaakt door uw workouts, waardoor een grotere, krachtigere spierweefsel.
Gesunde Proteinsynthese ist das Verfahren für die Reparatur und auch Fasern Muskel geschadet Masse geschaffen durch Ihr Training wieder aufzubauen, was zu einer größeren, leistungsfähigeren Muskelgewebe.

Proteïnesynthese de procedure van het herstellen en ook wederopbouw geblesseerd spiermassa vezels veroorzaakt door de oefeningen,
Die Proteinsynthese ist das Verfahren für die Reparatur und auch Masse geschädigt Muskelfasern durch Ihre Übungen ausgelöst Wiederaufbau,

Proteïnesynthese de procedure van reparatie en herstellen van beschadigd spierweefsel vezels door de oefeningen veroorzaakt,
Die Proteinsynthese ist das Verfahren für die Reparatur und den Wiederaufbau geschadet Muskelgewebe Fasern, die durch Ihre Übungen gebracht,

De Commissie stelt, indien nodig, volgens de procedure van artikel 29, lid 2, de uitvoeringsbepalingen voor artikel 21 bis vast.
Die Kommission erlässt nach dem Verfahren von Artikel 29 Absatz 2 erforderlichenfalls Durchführungsbestimmungen zu Artikel 21a.

De Commissie stelt, volgens de procedure van artikel 14, lid 3, de in de leden 2, 3 en 4 bedoelde besluiten vast.
Die Kommission erläßt die Entscheidungen gemäß Absatz 2, 3 und 4 nach dem Verfahren von Artikel 14 Absatz 3.“.

De procedure van acupunctuur is gebruikt om symptomen van een brede waaier van ziekten
Die Prozedur von Akupunktur ist verwendet worden, um Anzeichen einer

II bij deze verordening kunnen volgens de procedure van artikel 15, lid 2, worden gewijzigd.
II dieser Verordnung können nach dem Verfahren von Artikel 15 Absatz 2 geändert werden.

Overwegende dat over de bepalingen van deze beschikking door het Comité van vertegenwoordigers van de Lid-Staten overeenkomstig de procedure van artikel 21 van Richtlijn 90/219/EEG een gunstig advies is uitgebracht.
Diese Entscheidung ist vom Ausschuß der Vertreter der Mitgliedstaaten nach dem Verfahren in Artikel 21 der Richtlinie 90/219/EWG befürwortet worden.

De permanente leden kiezen twee vice-voorzitters uit de permanente leden van de bedrijfsgroepen waartoe de voorzitter niet behoort, zulks volgens de procedure van lid 2.
Die ständigen Mitglieder wählen zwei stellvertretende Vorsitzende unter den ständigen Mitgliedern der Wirtschaftsgruppen, denen der Vorsitzende nicht angehört, nach dem in Absatz 2 vorgesehenen Verfahren aus.

De regels voor het koppelen van de indexcijfers zullen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 11, lid 2.
Die Methodik für die Verkettung des Index wird nach dem Verfahren von Artikel 11 Absatz 2 festgelegt.