DE SCHILDEN - vertaling in Duits

• Schilde
• Schutzschilde
• die Deflektoren
• Abschirmungen
• Deflektorschilde
• Schild
• Schilden

Voorbeelden van het gebruik van De schilden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Al het vermogen naar de schilden.
Hilfsenergie zu Schilden umleiten.

De schilden registreren een inslag….
Schilde registrierten Aufprall.

De schilden zijn te sterk.
Die Schilde sind zu stark.

De schilden zijn neer. Die is er.
Ihre Schilde sind unten. Die gibt's.

Oh, ja. We vermoeden dat de schilden van de aliens kwetsbaar zijn voor dit aangepaste wapen.
Ach ja. Wir glauben, dass ihre Schilde der umgestalteten Waffe.

Rood alarm. Activeer de schilden.
Schilde hoch. Roter Alarm.

We hebben de oogstschepen geneutraliseerd, de schilden geactiveerd.
Wir haben die Hive-Schiffe neutralisiert und Schilde aktiviert.

En hij heeft gelijk over de schilden.
Und bezüglich unserer Schilde hat er Recht.

De vierde vernietigt de schilden.
Vierte wird unsere Schilde zerstören.

Dat gaat niet. De schilden zijn omhoog.
Geht nicht. Schilde sind ausgefahren.

Verliezen we de schilden.
Durch die Tarnung verlieren wir Schilde.

Remoduleer de schilden voor 'n fase-variatiefrequentie.
Schilder auf Phasenvarianz-Frequenz umstellen.

Open de schilden.
Schutzschild öffnen.

Sluit de schilden. Oom?
Schutzschild schließen. Onkel?

Activeer de schilden.
Schutzschilder aktivieren!

Nu de foto met het paard en de schilden.
Wir machen das mit den Pferden und Schildern.

De schilden en reactor zijn ook beschadigd.
Die Schutzschilde und der Reaktorkern sind auch beschädigt.

Oké, kan de Mark-12 de schilden van stroom voorzien?
OK, kann der Mark-12 Generator Energie für die Schilde liefern?

De schilden zijn neer,
Die Schutzschilde sind unten,

Hoe kunnen de schilden neer zijn?
Wie kommt es, dass die Schilder unten waren?