DE SOEP - vertaling in Duits

• Suppe
• das Gumbo
• Suppen

Voorbeelden van het gebruik van De soep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vergeet de soep.
Keine Suppe.

De soep is klaar.
Das Essen ist fertig.

Uit de ingewanden van de soep begon te lopen als een uurwerk.
Von den Eingeweiden der Suppe begann wie am Schnürchen laufen.

De soep wordt niet zo heet gegeten
Nüscht wird so heiß jegessen,

Als de boel in de soep loopt, breng ik je weg.
Wenn die Dinge schief laufen, hol ich dich raus.

Dat is niet de soep, het is mijn astma.
Das ist nicht der Suppenlärm… Es ist mein Asthma.

Ik neem de soep en salade, alstublieft!
Ich nehme die Suppe und einen Salat, bitte!

We weten niet eens of de soep, Halima ziek maakte.
Wir wissen nicht mal, ob Halima von der Suppe krank wurde.

De soep is klaar.
Essen ist fertig.

En als jij in de soep zwemt, krijgen wij een nieuwe!
Wenn du in der Suppe schwimmst, kriegen wir'nen Neuen!

De soep wordt koud.
Die Suppe wird kalt.

Ik heb niets in de soep gedaan.-Dank je.
Ich habe nichts in die Suppe getan.- Danke.

Hoe kan hij de soep drinken?
Wie kann er die Suppe schlürfen?

Ik heb de soep laten koken.
Ich habe die Suppe kochen lassen.

De soep is ook nieuw.
Die Suppe ist auch neu.

Hoe wordt de soep?
Wie läuft's mit der Suppe?

De soep wordt koud.
Das Essen wird kalt.

Het litteken van de soep… was al wat mij restte van mijn moeder.
Nur die Narbe von der Suppe blieb mir von meiner Mutter.

De soep is klaar, dikzak.
Es gibt ein Haar in der Suppe, Dicker.

Waar is de soep?
Wo ist die Soup?