DE STUKKEN - vertaling in Duits

• Stücke
• Dokumente
• Unterlagen
• die Figuren
• Schriftstücke
• Teile
• die Scherben
• Stücken
• Stück
• Teilstücke
• die Fragmente
• die Bruchstücke

Voorbeelden van het gebruik van De stukken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit zijn de stukken van het gipsbeeld van Degas.
Hier sind die Scherben von Degas' Gipsfigur.

Tot ik besefte dat de stukken niet van drop waren.
Nur bis ich verstand, dass die Figuren nicht aus Lakritz waren.

Uit de East River. Je vrouw en je kind zullen de stukken van je opvissen.
Deine Familie wird Stücke von dir aus dem East River ziehen.

De stukken zullen niet langer botsen met Elnath 4.
Die Fragmente werden nicht länger mit Elnath 4 kollidieren.

Ze gaf ons de ontbrekende stukken.
Sie gab uns fast alle fehlenden Teile.

Geef me de stukken.
Gib mir die Bruchstücke.

Ik kan dit niet, zonder de stukken te verzetten.
Ich kann das nicht, ohne die Figuren zu bewegen.

Ga terug, raap de stukken op.
Geh zurück und sammle die Scherben auf.

Ja. Drie? Vier.-Ja. En een derde van de twaalf stukken is.
Ja!- 4? Und ein Drittel dieser 12 Stücke ist…- Ja.

maar wel de stukken van zijn droom.
jedoch die Bruchstücke seines Traums.

Ik weet niet meer waar de stukken stonden.
Ich habe vergessen, wo die Figuren standen.

Ik moest van m'n leraar m'n hele klas hier de stukken laten zien.
Mein Lehrer ließ mich meine ganze Kunstgeschichte- Klasse herbringen, um unsere Stücke zu zeigen.

Snijd uit de Mylar de twee stukken ter versteviging van het zeil aan de stand-offs.
Schneiden Sie aus Mylar zwei Stücken zu Verstärkung von dem Segeltuch am Stand-offs.

Ik centreer gewoon de stukken.
Ich stelle die Figuren nur mittig.

Pipe Mania Draai de stukken pijp op het rooster boord.
Pipe Mania Drehen Sie das Rohr Stück über das Netz Bord,….

Dus aten we 4 van de 8 stukken.
Wir haben also vier von acht Stücken gegessen.

De stukken die ik tot dusver.
Die Papiere, die ich bisher aus.

De stukken worden ten kantore van het Bureau ingezien.
Die Akten werden am Sitz des Amts eingesehen.

De stukken zijn geheim,
Die Akten sind geheim.-

Het idee dat we… de stukken weer konden lijmen… ik wilde graag geloven dat we dat konden.
Diese Vorstellung, dass wir die Teile zusammen zurückdrehen könnten.