STUKKEN BETER - vertaling in Duits

• viel besser
• schon besser
• wesentlich besser
• deutlich besser

Voorbeelden van het gebruik van Stukken beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu zie je mijn benen. Stukken beter.
Viel besser! Man sieht meine Beine.

Ovni. Stukken beter.
Ovni! -Viel besser.

Stukken beter.
N ganzes Stück besser.

Het is zeker stukken beter dan in de haven werken.
Das ist doch tausendmal besser, als die Arbeit an den Docks.

Deze smaakt stukken beter.
Der schmeckt weitaus besser.

zeer geëerde collega en vriendin mevrouw André-Léonard, maar de situatie inzake de persvrijheid in Algerije is stukken beter dan die in landen als Tunesië,
Freundin Anne André-Léonard auch dazu sagen möge- die Situation der Presse in Algerien ist wesentlich besser als die in anderen Ländern,

Een stuk beter dan in het ziekenhuis.
Viel besser als im Krankenhaus.

Mijn uitleg was een stuk beter, maar, ja.
Meine Umschreibung ist wesentlich besser, aber ja.

Ik ben een stuk beter af dan Zhaan.
Ich bin viel besser dran als Zhaan.

Dat is een stuk beter dan ze te vragen.
Das ist wesentlich besser, als zu sagen.

Je ziet er een stuk beter uit.- Ja.
Du siehst viel besser aus. Ja.

Dat voelt een stuk beter.
Jetzt fühle ich mich schon besser.

Ik zou me een stuk beter voelen als ze binnen onze linies waren.
Ich würde mich deutlich besser fühlen, wenn sie in unserer Reichweite wären.

We gaan nu een stuk beter met elkaar om. Maar dat was lang geleden.
Wir kommen jetzt wesentlich besser miteinander aus. Aber das ist lange her und.

Nou, je kent me nu een stuk beter.
Tja, jetzt kennst du mich viel besser.

Dat is een stuk beter.
So ist es schon besser.

Een stuk beter dan 48 uur geleden.
Wesentlich besser als vor 48 Stunden.

De Super Strada verkocht een stuk beter.
Aber der Reatta verkaufte sich deutlich besser.

Ik voel me een stuk beter.
Ich fühl mich viel besser.

Dat is een stuk beter.
Ja, so ist's schon besser.