DE TEL - vertaling in Duits

• zählst
• Tel

Voorbeelden van het gebruik van De tel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Man, ik ben de tel kwijt.
Alter, ich hab's vergeigt.

Hij staat op tijdens de derde tel.
Bei drei steht er wieder.

Je laat me de tel verliezen.
Du bringst mich noch draus.

Hij staat op tijdens de derde tel.
Und bei drei steht er wieder.

Hij staat op bij de derde tel.
Bei drei steht er wieder.

Ik ben de tel kwijt.
Ich hab die Übersicht verloren.

Stel het je voor, op de derde tel.
Ich zähle bis drei, dann stell es dir vor.

Godzijdank. Ik was de tel kwijt.
Gott sei Dank. Ich habe den Überblick verloren.

M'n pa heeft zo veel Vietcongsoldaten gedood dat hij de tel kwijt is.
Mein Vater tötete so viele Vietcong, dass er die Zählung verlor.

Hoeveel? 10, 50, 100, voor je de tel kwijtraakte?
Wie viele? 10, 50, 100, bevor du die Übersicht verloren hast?

Voor je de tel kwijtraakte? Hoeveel?
Wie viele? 10, 50, 100, bevor du die Übersicht verloren hast?

Draai scherp naar rechts bij de derde tel.
Bei drei, nach rechts wegbrechen.

Met al die feesten raak je de tel kwijt.
Bei so vielen Partys verliert man den Überblick.

De volgende video is geproduceerd door de in Tel Aviv gevestigde film-
Das folgende Video ist von dem in Tel Aviv ansässigen Film- Tel Aviv gedreht worden.">

Ik heb zoveel mensen in de steek gelaten, dat ik de tel kwijt ben.
Und ich habe so viele Leute über die Jahre im Stich gelassen, Ich hab vergessen zu zählen.

alle nummers uitsluiten dat negatieven geselecteerd zijn, en u kunt het resultaat van de gemiddelde, tel, somberekeningen bekijken onderaan de statusbalk, zie screenshot.
und Sie können das Ergebnis der Berechnung von Durchschnitt, Anzahl, Summe unten in der Statusleiste sehen, siehe Screenshot.

Ik ben de tel kwijt.
Ich hab nicht gezählt.

Ze klappen op de tel.
Sie klatschen onbeat.

Ik ben de tel kwijtgeraakt.
Ich hab aufgehört zu zählen.

Ik ben de tel kwijt.
Ich habe aufgehört zu zählen.