DE TROUW - vertaling in Duits

• die Treue
• der Hochzeit
• Loyalität
• treu

Voorbeelden van het gebruik van De trouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De trouw is in oktober.
Die Hochzeit ist im Oktober.

Ik was me aan het aankleden om naar The Happy Cue, voor de trouw.
Ich hab' mich für die Hochzeit im Happy Cue angezogen.

We hebben het repetitiediner vanavond… en de trouw is morgen, Julia.
Heute Abend ist das Probe-Essen, und morgen ist die Hochzeit, Julia.

Die twijfelt niet… aan de trouw van zijn verwanten!
Hätte nie an der Treue der Seinen gezweifelt!

Ik dacht dat het de trouw kon stoppen.
Ich dachte nur, dass es die Hochzeit aufhalten würde.

Ze wilt dat we samenblijven tot de trouw, zodat Louis niets vermoedt.
Sie will, dass wir bis zur Hochzeit zusammenbleiben.- Damit Louis nicht misstrauisch wird.

We kunnen naar de trouw gaan, zonder dat het raar moet zijn.
Wir können zusammen auf eine Hochzeit gehen, das wäre nicht abwegig. Es wäre abwegig.

Wij garanderen de trouw van 't volk.
Wir sichern uns die Loyalität des Volkes.

Als je dat op de trouw zingt vind ik dat roerend.
Wenn du das bei der Trauung singst, bin ich… gerührt.

En de trouw van je voormalige leerlingen. Ik heb je heilige kennis.
Jetzt habe ich Ihr heiliges Wissen und die Loyalität Ihrer ehemaligen Schüler.

De ene trouw aan de Directeur.
Die einen: Getreue des Direktors.

Komt hij naar de trouw, en heeft hij broers?
Kommt er zur Hochzeit und hat er auch Brüder?

Twijfel je aan de trouw van iemand hier?
Zweifelst du an der Ergebenheit von irgendeinem hier?

Ben Maxwell heeft de trouw van z'n mensen verdiend.
Benjamin Maxwell hat sich die Loyalität seiner Leute verdient.

maar alleen tot de trouw, toch?
aber nur bis zur Hochzeit, richtig?

Ik wou je gewoon laten weten dat de trouw niet doorgaat.
Ich wollte dir sagen, dass ich Edie nicht heirate.

woordvoerder tijdens de Trouw van Aqaba.
der Sprecher während der Allegiance von Akaba.

De helft van de ploeg komt naar de trouw.
Das halbe Team kommt zur Hochzeit.

We wilden alleen maar naar de trouw van onze dochter.
Wir wollen doch nur zur Hochzeit unserer Tochter.

Je komt toch naar de trouw?
Kommst du zur Hochzeit?