Voorbeelden van het gebruik van Goede trouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is dienstig rekening te houden met de goede trouw van de betrokkene wanneer door niet-nakoming van de douanewetgeving een douaneschuld is ontstaan,
Es ist angebracht, dem guten Glauben des Beteiligten in den Fällen, in denen eine Zollschuld auf einer Nichteinhaltung zollrechtlicher Vorschriften beruht, Rechnung zu tragenDeze goede trouw kan men ons kwalijk nemen, maar dat is een kwestie van
Man mag uns unsere Gutgläubigkeit vorwerfen, doch das ist eine Frage des Images der Europäischen Union,de soevereine wil en de goede trouw van de Venezolaanse burgers eerbiedigt.
den souveränen Willen und den guten Glauben der Bürger Venezuelas respektiert.de voorbeelden van echte"goede trouw" schaars zijn 4.1.3.
die wirklichen Fälle von"Gutgläubigkeit" sehr selten sind 4.1.3.Termijnen worden weergegeven in goede trouw en alleen ter informatie.
De kiezer van de 21e eeuw is niet langer bereid blind te varen op de bekwaamheid of goede trouw van besluitvormers, op welk niveau dan ook:
Im 21. Jahrhundert ist die Wählerschaft nicht länger bereit, blindes Vertrauen in die Fähigkeit oder den guten Willen von Entscheidungsträgern auf jeder Ebene- weltweit, europäisch, staatlichondernomen om de begrippen„vergissing van de douane" en„goede trouw van de heffingsplichtige" te de finiëren.
eine Definition der Begriffe„Irrtum der Zollbehörden" und„guter Glaube des Zollschuldners" festgelegt.Aan de ene kant, de goede trouw en mate van openheid van de betrokken onderneming bij de interpretatie
Einerseits den guten Glauben und den Grad der Offenheit des Unternehmens bei der AuslegungOm de goede trouw van de handelaren te beschermen en de financiële belangen
Um also den Schutz des guten Glaubens der Wirtschaftsteilnehmer einerseitsrekening te houden met de goede trouw van de betrokkenen en de afwezigheid van opzet tot bedrog(bijvoorbeeld onwetendheid), vloeit voort uit het doel van richtlijn 83/182, namelijk de uitoefening van het recht op vrij verkeer van personen te vergemakkelijken.
die unter die genannte Richtlinie fallen, den guten Glauben des Betroffenen und den fehlenden Hinterziehungsvorsatz(z. B. Unkenntnis) zu berücksichtigen.hem niet de mogelijkheid ontnemen zich op zijn goede trouw te beroepen indien de verklaring uitsluitend is gebaseerd op gegevens die afkomstig zijn van derden.
nicht schon aufgrund der Tatsache, daß er die Erklärung abgegeben hat, das Recht, sich auf seinen guten Glauben zu berufen, wenn die Erklärung ausschließlich auf Angaben Dritter beruht.instanties in derde landen en communautaire douaneinstanties die be voegd zijn de goede trouw te beoordelen.
Exporteuren, Behörden von Drittländern und den für die Überprüfung des gutgläubigen Handelns zuständigen Zollbehörden der EU herzustellen.a aan de ene kant, de goede trouw en mate van openheid van de betrokken onderneming bij de interpretatie
a einerseits den guten Glauben und den Grad der Offenheit des Unternehmens bei der Auslegunguitvoerrechten is voldaan, ondanks zijn goede trouw de gevolgen daarvan moet dragen,
die daraus folgenden Konsequenzen ungeachtet seines guten Glaubens zu tragen hat, entgegen dem VorbringenJe bent een goede, trouwe vriend.
Du warst ein guter, loyaler Freund.Ons wapen in de strijd tegen de vergankelijkheid is de goede, trouwe blocnote.
Unsere Waffe im Kampf gegen die Vergänglichkeit ist der gute, treue Notizb lock.Dorothy is de beste, trouwste vriendin die een meisje kan hebben.
Dorothy ist die beste und treueste Freundin, die ich je hatte.Old Yeller was de beste, trouwste hond die er bestond.
Jello war der beste und loyalste Hund den es je gab.Old Yeller was de beste, trouwste hond die er bestond.
Old Yeller war der beste, loyalste Hund, den es je gab.Niemand weet dat beter dan ik, maar jij bent een goede, trouwe man desondanks… desondanks.
Das weiß keiner 
