DE UITZENDING - vertaling in Duits

• Sendung
• Übertragung
• ausgestrahlt
• Ausstrahlung
• die Transmission
• Broadcast
• Rundfunk
• der Sendebetrieb
• die Fernsehsendung

Voorbeelden van het gebruik van De uitzending in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Meryl, je bent in de uitzending.
Meryl, du bist auf Sendung.

Hallo, beller, je bent in de uitzending.
Hallo, Sie sind auf Sendung.

Je zit in de uitzending.
Du bist auf Sendung.

Je bent in de uitzending.
Sie sind live auf Sendung.

Hij is in de uitzending.
Er ist auf Sendung.

Je bent in de uitzending.
Wir sind auf Sendung.

Beller één, je zit in de uitzending.
Anrufer 1, du bist auf Sendung.

Zeg 't maar, je zit in de uitzending.
Anrufer, du bist auf Sendung.

We zijn rechtstreeks in de uitzending.
Wir sind auf Sendung.

De uitzending van jouw Aarde zegt
Übertragungen von deiner Erde deuten darauf hin,

Het gaat over de uitzending van woensdagavond.
Den wir am kommenden Mittwoch ausstrahlen. es geht um einen Beitrag.

Het gaat over de uitzending van woensdagavond.
Es geht um einen Beitrag, den wir am kommenden Mittwoch ausstrahlen.

De"televisie zonder grenzen"-richtlijn steunt de uitzending van tv-programma's in heel Europa.
Die Richtlinie Fernsehen ohne Grenzen fördert die Ausstrahlung von Fernsehprogrammen in ganz Europa.

We willen een terugname in de uitzending en dat is niet onderhandelbaar.
Wir wollen sie in der Show, und das ist nicht verhandelbar.

Je wilt dat ik in de uitzending mijn excuses aanbied?
Sie wollen eine Entschuldigung in der Show?

De uitzending was echt.
Die Übertragung war echt.

Tijdens de uitzending kunnen vragen worden gesteld via Twitter @EUAuditorsECA.
Während der Übertragung können via Twitter @EUAuditorsECA Fragen gestellt werden.

Zodra Cate klaar is met de uitzending vertrekken we naar Tahoe.
Sobald Cate mit der Show fertig ist, fahren wir los nach Tahoe.

Je moet de uitzending laten doorgaan.
Du musst für die Übertragung sorgen.

Reclameborden in stadions bij de uitzending van sportevenementen 8.
Im Bereich der Stadien angebrachte Werbetafeln bei der Übertragung von Sportveranstaltungen 8.