DE UITZENDING - vertaling in Spaans

• el aire
• emisión
• transmisión
• difusión
• broadcast
• transmitir
• programa
• radiodifusión
• emiten
• transmisiones
• transmitido

Voorbeelden van het gebruik van De uitzending in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eerste beller, je bent in de uitzending.
El primer llamado, está en el aire.

Je kunt hun gebruikersnaam vermelden in de uitzending.
Puedes mencionar sus nombres de usuario en el aire.

En dat is het einde van de uitzending.
Y con eso termina nuestra transmisión de hoy.

Beller, je bent in de uitzending.
La llamada está en el aire.

Fijn dat hij het niet doet als ik in de uitzending ben.
Agradezco que no lo hiciera mientras yo estaba en el aire.

De uitzending zal plaatsvinden in PD120 mode.
Las transmisiones serán en PD120 modo.

De software ondersteunt de uitzending instellingen om de beeldkwaliteit te maximaliseren.
El software es compatible con los ajustes de transmisión para maximizar la calidad de vídeo.

Zodra Cate klaar is met de uitzending vertrekken we naar Tahoe.
Tan pronto como Cate haya acabado con el programa, nos vamos a Tahoe.

Bovendien is de moderne uitzending begint te vertrouwen op MPEG-DASH.
Además, la radiodifusión moderna está empezando a confiar en MPEG-DASH.

Tijdens de uitzending is het hier een gekkenhuis.
Porque durante el show, este lugar es una locura.

En toen kwam de uitzending, En je had geen familie zorgplan.
Y luego vino el despliegue, y no tenía un plan de cuidado familiar.

Luister, ik weet dat de uitzending in je gedachten zit.
Mira, sé que estás pensando en el despliegue.

Sinds de uitzending. Ik verveel me dood.
Desde el despliegue, me estoy muriendo aquí.

Wanneer vertellen we onze kinderen over de uitzending. En wat vertellen we ze.
Cuándo decirles a nuestros hijos sobre el despligue y qué decirles.

In de uitzending uitte He Zouxiu meerdere valse beschuldigingen aan het adres van Falun Gong.
En el programa, He Zhouxiu hizo muchas falsas acusaciones contra Falun Gong.

De uitzending was onvindbaar.
La señal no era rastreable.

Hoeveel kosten de uitzending in de Ka-band het publiek niet is aangemeld.
¿Cuánto costo no se notificó a la difusión en el público en banda Ka.

De uitzending van jouw Aarde zegt dat het 2003 is.
Las transmisiones de la Tierra indican que es el… 2003.

Ik loop de uitzending van morgen door zodat ik niemand depressief maak.
Estoy repasando el programa de mañana para no causarle una depresión clínica a nadie accidentalmente.

Technische parameters van de uitzending als onderdeel van het platform bein.
Parámetros técnicos de la radiodifusión como parte de la plataforma beIN.