DE UITZENDING - vertaling in Frans

• diffusion
• émission
• direct
• diffusé
• radiodiffusion
• retransmission
• diffuser
• retransmis

Voorbeelden van het gebruik van De uitzending in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien niet tijdens de uitzending.
Peut-être pas en direct.

Zeggen dat we in de uitzending waren?
Que nous étions en direct?

Einde van de uitzending.
Fin des émissions.

En toen kwam de uitzending, En je had geen familie zorgplan.
Le déploiement est arrivé, et vous n'aviez aucun plan.

We willen een terugname in de uitzending en dat is niet onderhandelbaar.
Nous voulons une complète rétractation à l'antenne, et ce n'est pas négociable.

Enkele minuten na de uitzending was de zaak opgelost.
Quelques minutes après l'émission, l'affaire était résolue.

Dit is de eerste uitzending van Michael sinds de dood van Amanda,?
C'est le 1er déploiement de Michael depuis la mort d'Amanda?

We onderbreken de uitzending voor een noodbericht.
Nous interrompons nos programmes pour un communiqué d'alerte météo.

Ik moet de uitzending afmaken.
Je dois finir l'enregistrement.

We moeten de uitzending stoppen.
On devrait arrêter la retransmission.

Tijdens de uitzending zal ik iets speciaal voor u zeggen.
Vous savez ce qu'on va faire pendant l'émission? Je vais dire quelque chose pour vous.

De uitzending duurde 45 minuten.
Les émissions durent 45 minutes.

De eerste uitzending was in november 2006.(sv) Officiële site.
La première édition a eu lieu en 1980.(en) Site officiel.

De eerste uitzending van Criterios was in 2002.
La dernière édition du critérium s'est déroulée en 2002.

De uitzending duurde 30 minuten.
Les émissions durent trente minutes.

Nee, de bron van de uitzending komt van een asteroïde hier dichtbij.
Non, la source de la transmission vient d'un astéroïde proche.

De uitzending parameters van de test pakket.
Paramètres de la diffusion sur la trousse de test.

In de uitzending kunnen kijkers ook films
Dans l'émission, les téléspectateurs peuvent aussi regarder des films

Voorzien voor de uitzending van video informatica signalen,
Conçu pour la transmission des signaux vidéo-informatique,

De uitzending was vijf handgeschakelde versnellingsbak.
La transmission a une durée de cinq vitesses manuelle boîte de vitesse.