DEELT ZIJN - vertaling in Duits

• teilt seine
• teilt seinen
• teilt sein
• gibt seine

Voorbeelden van het gebruik van Deelt zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij volgde me naar de winkel, deelt zijn gedachten over make-up
Er folgte mir in den Laden, teilt seine Gedanken über Make-up

Adam Spencer, komiek en al zijn hele leven wiskunde-gek, deelt zijn passie voor deze rare getallen
Adam Spencer, Comedian und lebenslanger Mathe-Geek, teilt seine Leidenschaft für diese eigentümlichen Zahlen

De Commissie deelt zijn mening dat dit een belangrijke stap in onze betrekkingen met Kirgizië is..
Die Kommission teilt seine Meinung, daß dies ein wichtiger Schritt in unseren Beziehungen mit Kirgistan ist..

Skye deelt zijn advies.
Skye teilt seine Beratung.

De winnaar van de grote RoboForex actie in 2015 deelt zijn impressies en de geheimen van zijn succes.
Der Gewinner des großen RoboForex-Angebots 2015 teilt seine Eindrücke und Geheimnisse seines Erfolgs.

Hij kan nu zien wat de vogel ziet en deelt zijn gevoelens als hij vliegt….
Jetzt kann er sehen, was der Vogel erspäht und teilt seine Gefühle beim Fliegen….

Dit verteller ervaren de gebeurtenissen uit de eerste hand, en hij deelt zijn ervaringen met de lezer.
Dieser Erzähler erlebte die Ereignisse aus erster Hand, und er teilt seine Erfahrungen mit dem Leser.

De lidstaat waar de BTW werd geheven, deelt zijn beschikking op het verzoek om teruggaaf aan de aanvrager mee uiterlijk drie maanden na de indiening van het desbetreffende verzoek.
Der Mitgliedstaat, in dem die MwSt angefallen ist, teilt dem Antragsteller innerhalb von drei Monaten nach Antragstellung mit, wie der Erstattungsantrag beschieden wird.

Het Agentschap deelt zijn ontwerp-besluit overeenkomstig artikel 39
Die Agentur übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach den Artikeln 39

Hij deelt zijn plannen om te doen wat velen voor onmogelijk houden- rond de aarde te vliegen,
Er lüftet seinen Plan, zu tun, was manche als unmöglich bezeichnen- in einem solarbetriebenen

Met rijkdom op deze wijze verkregen, is een lekenvolgeling capabel voor het huishoudelijke leven, en deelt zijn rijkdom in vier delen; aldus zal hij meer vrienden krijgen.
Mit Reichtum auf diese Art gewonnen, ist ein Laie für das Heimleben recht, In vier Teile teilt er seinen Verdienst: so er Freunde gewinnt.

Mandrake, heeft een doctoraat in de mycologie en deelt zijn kennis in dit uitvoerig gedetailleerde boek.
Der Autor Dr. Mandrake hat einen Doktortitel in Mykologie und in diesem umfassend detailreichen Buch teilt er sein Wissen.

De Commissie heeft hierover al vaak met het Zweedse voorzitterschap gediscussieerd en deelt zijn zorgen.
Die Kommission hat bereits zahlreiche Gespräche mit dem schwedischen Ratsvorsitz geführt und teilt dessen Besorgnis.

het testen van de release ook deelt zijn naam met de “instabiele” versie,
die“testing” release auch teilt seinen Namen mit der“unstable”- Version,

We deelt zijn kennis over de beste supplementen voor spieropbouw,
Wir teilt sein Wissen über die besten Ergänzungen für Muskelaufbau,

De Seimas oefent de wetgevende macht uit. maar deelt zijn initiatiefrecht met tie president van de Republiek,
Der Seimas übt die legislative Gewalt aus, teilt sich jedoch das Initiativrecht mit dem Staatspräsidenten,

De universiteit deelt zijn visie met ons op voor de toekomst van de stem,
Die Universität teilt eine vision mit uns für die Zukunft Stimme,

de reder of zijn gemachtigde deelt zijn nationale autoriteiten ten minste 72 uur vóór de verwachte datum van de aanlanding de data
der Reeder oder sein Bevollmächtigter teilen den nationalen Behörden mindestens 72 Stunden vor der voraussichtlichen Anlandung Datum

Wij delen zijn kritiek en ook die van andere fracties.
Wir teilen seine Kritik und auch die von anderen Fraktionen.

We delen zijn rantsoen.
Wir teilen seine Ration.