DEELT ZIJN - vertaling in Frans

• partage
• communique

Voorbeelden van het gebruik van Deelt zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of heb je liever Della Rovere? Die deelt zijn bed met de knapste mannen?
Tu préfères Della Rovere, qui partagerait avec de jeunes adolescents la chambre papale?

De gemeenteraad deelt zijn beslissing om het gemeentelijke mobiliteitsplan uit te werken en de aanwijzing van
Le conseil communal notifie au Gouvernement sa décision d'élaborer le plan communal de mobilité

De minister van Landsverdediging of zijn gemachtigde deelt zijn beslissing zonder verwijl mede aan de betrokkene
Le ministre de la Défense ou son délégué communique sa décision sans délai à l'intéressé

Het bestuur deelt zijn advies voor goedkeuring mee aan de Minister tot wiens bevoegdheid de hulpverlening aan de jeugd behoort».
L'administration transmet son avis sur cette demande au Ministre ayant l'aide à la jeunesse dans ses attributions, pour accord.».

De Commissie neemt met tevredenheid nota van het standpunt van het Comité en deelt zijn mening dat rechtszekerheid een essentiële factor is in een goed werkend mededingingsbeleid.
La Commission prend acte, avec satisfaction, de la prise de position du Comité et partage son avis quant au fait que la certitude juridique constitue un facteur essentiel pour une correcte application de la politique de concurrence.

We deelt zijn kennis over de beste supplementen voor spieropbouw,
Nous partage ses connaissances sur les meilleurs suppléments pour la construction musculaire,

Het Agentschap deelt zijn beslissingen tot weigering,
L'Agence communique au bourgmestre compétent ses décisions de refus,

Ursus Wehrli deelt zijn visie voor een schonere, meer georganiseerde, nettere vorm van kunst- door de deconstructie van het schilderijen
Readability: 3.7 Ursus Wehrli partage sa vision d'une forme d'art plus propre,

docent Sal Khan deelt zijn plan om van leerlingen die moeite hebben, onderzoekers te maken door ze te helpen vakken op hun eigen tempo te beheersen.
le pédagogue Sal Khan partage son plan pour transformer des étudiants en difficulté en savants en les aidant à maîtriser les concepts à leur propre rythme.

de jongen is als een zoon van de man, dus hij deelt zijn geheimen met het verhaal van hoe hij leerde het geheim tot succes.
l'enfant est comme un fils de l'homme, il partage ses secrets de l'histoire de la façon dont il a appris les secrets de la réussite.

Club Penguin is bevoorrecht om een deel van de Walt Disney Company, die haar niet aflatende inzet voor het creëren van een leuke en veilige online entertainment ervaring voor kinderen en gezinnen deelt zijn.
Club Penguin est honoré de faire partie de Walt Disney Company, qui partage son engagement ferme envers la création d'une expérience en ligne sécurisée et amusante pour les enfants et leurs familles.

Hij deelt zijn passie voor technologie graag
Désireux de partager sa passion, il anime chaque semaine,

De provincie deelt zijn grens met Son La,
La province partage sa frontière avec Son La,

Midori heeft het gevaar voor het leven van Takashi begrepen, maar zij deelt zijn zienswijzen alsook zijn ideaal van «pionier» die mensenlevens wil redden.
danger pour la vie de Takashi, mais elle entre dans ses vues et partage son idéal de"pionnier", pour sauver des vies humaines.

De Raad van State deelt zijn voordracht alsook alle kandidaturen
Le Conseil d'Etat communique sa présentation, ainsi que l'ensemble des candidatures

De Commissie is op de hoogte van de berichten waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst en deelt zijn bezorgdheid over de gevolgen van een stijging van het aantal sterfgevallen als gevolg van de nieuwe variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob( CJD)
La Commission est au courant des informations données par l'Honorable Parlementaire et partage ses craintes au sujet de l'augmentation des décès dus à la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeld-Jacob(vCJD) et du franchissement possible

Ik deel zijn mening niet dat dit het best mogelijke resultaat is..
Je ne partage pas son avis selon lequel il s'agirait là du meilleur résultat possible.

Ik deel zijn mening.
Je partage son avis.

Jan zonder Vrees deelde zijn tombe met zijn echtgenote,
Jean sans Peur partage son tombeau avec son épouse,

De Bijbel zegt,"YAHUVEH deelt ZIJN geheimen met ZIJN Profeten".
La Bible dit,“YAHUVEH partage SES secrets avec SES prophètes“.