DEZE HOUDING - vertaling in Duits

• diese Haltung
• diese Einstellung
• dieses Verhalten
• dieser Stellung
• diese Position
• dieser Pose
• dieser Haltung
• dieser Einstellung

Voorbeelden van het gebruik van Deze houding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ademen terwijl u in deze houding krijgt.
Atmen Sie, während Sie in dieser Haltung immer.

Deze houding komt voort uit een geloofszekerheid.
Diese Haltung beruhte auf einer großen Glaubensgewissheit.

Waar was deze houding zes uur geleden?
Wo war denn diese Einstellung vor sechs Stunden?

Wat betekent deze houding voor de omgang met licht?
Was bedeutet diese Haltung für den Umgang mit Licht?

Deze houding is naar mijn mening onacceptabel.
Diese Einstellung, so finde ich, ist empörend.

Deze houding moet veranderen.
Diese Haltung bedarf einer Änderung.

Deze houding is niet in je voordeel.
Diese Einstellung wird Ihnen wirklich nicht helfen.

De Nobelprijs heeft u niet voor deze houding gekregen maar voor een vredesverdrag.
Aber den Nobelpreis haben Sie nicht für diese Haltung bekommen, sondern für ein Friedensabkommen.

Ik weet niet hoe we deze houding moeten omschrijven.
Ich weiß nicht, wie man diese Einstellung beurteilen soll.

Deze houding speelt drugsdealers in de kaart.
Diese Haltung spielt Drogenhändlern in die Karten.

Je kan geen medeleven hebben, tenzij je deze houding tegenover jezelf hebt.
Man kann nicht voller Mitgefühl sein, wenn man nicht diese Einstellung sich selbst gegenüber hat.

Het is duidelijk dat deze houding volstrekt onacceptabel is,
Diese Haltung ist eindeutig total inakzeptabel.

deze Kerk zijn een voorbeeld van deze houding.
diese Kirche ist ein Beispiel für diese Einstellung.

Inmengingen in de geloofsverhoudingen in gebieden van de tegenstanders versterkten deze houding.
Einmischungen in die Glaubensverhältnisse der gegnerischen Gebiete verstärkten diese Haltung.

Ik hou van deze houding.
Ich liebe diese Einstellung.

Onder zijn zoon George V van Hannover veranderde deze houding.
Unter seinem Sohn Georg V. änderte sich diese Haltung.

Waar zouden we zijn als de poedelfokkers deze houding hadden?
Wo stünden wir, wenn Pudelzüchter diese Einstellung hätten?

In deze houding kan ik onmogelijk trekken, toch?
In dieser Position fällt es schwer, nicht zu ziehen?

Deze houding behelst een vertrouwens tantra.
Diese Stellung beinhaltet einen tantrischen Hüftstoß.

De wetgevingen weerspiegelen deze houding.
Und die Gesetze spiegeln diese Haltungen wider.