DEZE MOET - vertaling in Duits

• diese muss
• diese sollte
• diese müssen
• dieser muss
• diese soll
• dieses muss
• dieser soll

Voorbeelden van het gebruik van Deze moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze moet los.
Das muss runter.

Deze moet ik echt opnemen.
Da muss ich unbedingt rangehen.

Deze moet ik opnemen.
Da sollte ich rangehen.

Deze moet ik opnemen.
Da muss ich rangehen.

Deze moet ik opnemen.
Da sollte ich vermutlich drangehen.

Deze moet je echt zien.
Den musst du gucken.

Deze moet je passen.
Die musst du anprobieren.

Deze moet echter solidair in alle lid-staten worden doorgevoerd.
Dies muß jedoch von allen Mitgliedstaaten solidarisch gehandhabt werden.

Deze moet het resultaat zijn van duidelijke criteria met open aanbestedingsprocedures
Dies sollte anhand klar definierter Kriterien mit transparenten Anwendungsverfahren

Deze moet van haar zijn.
Das muss ihr gehören.

Deze moet aan enkele traditioneel vastgelegde criteria voldoen.
Hierzu bedarf es konventionell anerkannter Kriterien.

Deze moet kleiner zijn dan de gegenereerde miniatuur om de beeldkwaliteit behouden.
Dies sollte kleiner als die erzeugte Thumbnail sein, um die Qualität des Bildes zu halten.

Deze moet bovendien in staat zijn de gekozen producten juist te combineren.
Der muss zudem in der Lage sein, die gewählten Produkte richtig zu kombinieren.

Deze moet ik opnemen.
Das muss ich ran gehen.

Deze moet je echt proeven.
Das musst du mal kosten.

Deze moet ik nemen.
Da muss ich rangehen.

Deze moet je houden.
Den muss man sich wirklich warmhalten.

Deze moet uit als ik rap.
Die müssen raus, um zu rappen.

Deze moet jij voor me doen.
Das musst du für mich übernehmen.

In het noorden. Deze moet ik even beantwoorden.
Ich muß dies nur kurz beantworten. Ähm, nördlich.