DEZE VREDE - vertaling in Duits

• diesen Frieden
• dieser Friede
• dieser Frieden

Voorbeelden van het gebruik van Deze vrede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook deze vrede hield niet lang stand.
Auch dieses Friedensabkommen hielt nicht lange.

Maar deze vrede moeten wij iedere dag opnieuw verdedigen,
Aber diesen Frieden müssen wir jeden Tag neu verteidigen,

Maar zelfs nu nog merk ik dat deze vrede, die vreugde zou moeten brengen,
Aber sogar jetzt finde Ich diesen Frieden, der zur Freude werden sollte,

Deze vrede kan dan ook geen wederzijdse overgave zijn,
Daher kann dieser Frieden keine gegenseitige Unterwerfung sein, sondern ein gemeinsamer Wille zur Versöhnung

roepen"Wees gezegend voor deze vrede.
auch"Gesegnet seist du für diesen Frieden.

Toch is deze vrede niet vanzelfsprekend,
Dieser Frieden ist aber nichts Selbstverständliches,

Om ons weer zwak te maken is het de bedoeling van de duivel, ons deze vrede zo snel mogelijk te ontroven.
Um uns zu schwächen, ist es die Absicht des Teufels, uns diesen Frieden so schnell wie möglich zu rauben.

Bewust konden zij kiezen om rechts van hun linkerhersenhelft deze vrede te vinden.
Und dass sie willentlich wählen könnten, auf die rechte Seite ihrer linken Hemisphären zu treten und diesen Frieden zu finden.

Zoals in Syrie«. op een fiasco uitloopt, Misschien maken ze zich zorgen dat deze vrede waarover je denkt
Wie in Syrien. dass auf diesen Frieden, den Sie glauben zu verhandeln, geschissen werden wird,

we een bijdrage moeten leveren aan het bewerkstelligen van vrede en deze vrede niet moeten willen afdwingen.
dieses Textes formuliert wird, daß man dazu beitragen sollte, daß Frieden herrscht, und nicht dazu, daß der Frieden gesichert wird.

met meer succes kunnen werken aan vrede in het Midden-Oosten en dat deze vrede niet alleen heilzaam zal zijn voor het Israëlische
Erfolg zur Herstellung des Friedens im Nahen Osten beizutragen und dass von diesem Frieden nicht nur die Menschen in Israel und die Menschen in Palästina profitieren werden,

Deze vrede zal elke mens trekken naar het Mystieke Lichaam van Christus,
Dieser Friede wird jedes Geschöpf in den Mystischen Leib Christi mit einbeziehen,

Bijna iedereen is blij met deze vrede.
Die meisten Menschen begrüßen diesen Frieden.

Met deze vrede, zal je eindelijk van mij zijn.
Du wirst endlich mein sein. Mit diesem Frieden.

En deze vrede is als een kind.
Und dieses Abkommen ist wie ein Kind.

Beter is: Een god heeft ons deze vrede gedaan.
Besser wäre: Ein Gott schenkte uns diesen Frieden.

Deze vrede is vastgelegd in de akkoorden van Camp David.
Dieses Recht wurde im Westfälischen Frieden bestätigt.

Een daarvan is om deze vrede aan het Amerikaanse volk te verkopen.
Eines davon wäre, dem amerikanischen Volk diesen Frieden zu verkaufen.

politieke gevolgen van deze vrede.
politischen Implikationen dieses Friedens.

Deze vrede duurde slechts een jaar,
Diese Amtszeit dauerte jedoch nur eine Woche,