DIE HETZELFDE - vertaling in Duits

• die dasselbe
• die gleich
• die dieselbe
• der das gleiche
• das selbe
• das so
• die denselben
• das auch

Voorbeelden van het gebruik van Die hetzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Twee van ons die hetzelfde zeiden, eindigden in de recycler nog geen dag later.
Zwei von uns, die das Gleiche sagten, landeten noch am selben Tag im Recycler.

Er was hier gisteren iemand die hetzelfde verkondigde.-Hoezo?
Jemand anders war gestern hier, der denselben Unsinn erzählt hat. Wieso?

Met iemand die hetzelfde wil als jij.
Jemanden, der dasselbe will wie du.

Mensen die hetzelfde meemaken.
Mit Menschen, die das Gleiche erleben.

Ben je ooit naar bed geweest met iemand… die hetzelfde kan als Billy?
Warst du jemals… mit einem Mann im Bett, der so konnte… wie Billy?

Nadat dit was vernietigd werd het vervangen door een fresco die hetzelfde uitbeeldde.
Man ersetzte ihn durch ein Barockretabel, das dieselben Heiligen darstellte.

Nou, wij hebben er eentje die hetzelfde deed.
Wir haben gerade einen getroffen, der dasselbe getan hat.

Degenen die hetzelfde wachtwoord hebben.
Die, die dasselbe Passwort.

Of ben ik de man die hetzelfde ervaart als jij?
Oder bin ich nur ein Mann, der das gleiche durchmacht, wie Sie jetzt?

Die hetzelfde doen op het zelfde moment….
Die genau das gleiche tun wie ihr in diesem Moment.

Wat als er anderen zijn die hetzelfde voelen als hij?
Was ist, wenn es andere gibt die genauso fühlen wie er?

Maar waarom iemand doden die hetzelfde wil?
Aber warum jemanden umbringen, der dasselbe Ziel hat?

Laten we even onderbreken voor reclame? Bemin alleen diegene die hetzelfde als hen denken.
Liebe nur für die, die an genau dasselbe glauben. Als ob.

Misschien als waarschuwing voor een werknemer die hetzelfde van plan is.
An Mitarbeiter, die was Ähnliches vorhaben.- Vielleicht war das eine Warnung.

voorspelt die hetzelfde.
sagt er genau das voraus.

Als je slaagt, moet je vechten met jongens die hetzelfde willen met jongens die het anders willen
Hast du Erfolg, hast du die gegen dich, die dasselbe machen wollen, die, die das Gegenteil machen wollen,

Gedurende de roman, Holden vindt troost in de dingen die hetzelfde blijven, en laat zien schroom richting van gebeurtenissen die een verandering signaleren.
Während des Romans findet Holden Trost in Dingen, die gleich bleiben, und zeigt Trepidierung auf Ereignisse, die eine Veränderung signalisieren.

Daar staat tegenover dat er transnationale islamistische extremisten zijn, die hetzelfde doen binnen hun eigen maatschappij.
Und auf der anderen Seite haben wir transnationale islamistische Extremisten, die dasselbe in ihren eigenen Gesellschaften tun.

En nu hebben we mannen in het veld die hetzelfde verdienen… en ik kan daar niet van weglopen.
Und im Moment haben wir Männer da draußen, die dieselbe Beachtung verdienen. Ich kann nicht einfach gehen.

Garcinia cambogia uittreksel fruit is geadverteerd voor gewichtsverlies hiernamaals Oost vrucht die hetzelfde met de tamarinde werd benadrukt door Dr. Oz Verenigde Staten programma en gerapporteerd als het wonder.
Garcinia cambogia extrahiert Obst wurde für die Gewichtsabnahme im Folgenden Osten Obst geworben, die gleich zu der Tamarinde von Dr. Oz USA-Programm und als das Wunder hervorgehoben wurde.