DIE IK VOND - vertaling in Duits

• die ich fand
• die ich gefunden habe
• den ich fand
• den ich gefunden habe
• die ich finden

Voorbeelden van het gebruik van Die ik vond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met de mensen die ik vond, stopte ik er mee.
Mit den Menschen, die ich aufspürte, habe ich gekündigt.

De tekening die ik vond.
Die Zeichnung, die ich gefunden habe?

Laat mij de glorieuze vrijheid delen… die ik vond in… de dood.
Ich will mit dir den herrlichen Frieden teilen, den ich gefunden habe… im Tod.

De haar die ik vond?
Das Haar, das ich gefunden habe?

En de pollen die ik vond?
Und die Pollen, die ich gefunden habe?

Dit zijn de advertenties die ik vond, het zijn er 967.
Das sind die Anzeigen, die ich gefunden hab.

Ik heb foto's gemaakt van de dingen die ik vond.
Ich habe Fotos von ein paar Sachen gemacht, die ich gefunden habe.

Die politieagent die ik vond… Gereon.
Gereon. Der Polizist, den ich gefunden hab.

Het is een speerdistel. Dan nog de pollen die ik vond.
Okay, hab's. Und die Pollen, die ich gefunden habe?

De kerel die ik vond was brandschoon.
Der Typ, den ich antraf, war sauber.

Dat lijkt logisch, gezien de extra organen die ik vond.
In Anbetracht der extra Organe, die ich gefunden habe, ergibt Diabetes Sinn.

In mijn vorige mytake keken we naar cartoons die ik vond opgroeien.
In meinem vorherigen mytake sahen wir uns an Karikaturen, die ich geliebt aufwachsen.

Wacht maar tot je de ganzendonzen kussens gezien hebt die ik vond.
Wenn du erst die Gänsedaunen-Kissen siehst, die ich gefunden habe.

Ik zag hoe vast deze plek was op de foto's die ik vond.
Ich hab gesehen, wie friedlich das Haus auf den Fotos war, die ich gefunden hab.

Van de 2 sleutels die ik vond… 1 moderne
Von den zwei Schlüsseln, die ich fand, ein moderner, ein antiker,

Ik begon dingen te maken van wat rommel of voorwerpen….. die ik vond op de werf.
Ich habe angefangen, Sachen zu bauen, aus Schrott und so. Aus Dingen, die ich gefunden habe.

De enige aanwijzing die ik vond betreffende een betrekking is iets dat Newstart Horizons heet.
Der einzige Hinweis auf eine Anstellung, den ich fand, war eine Firma namens NewStart Horizons.

Elke foto die ik vond, was veel te expliciet… voor de voorkant van een hoes.
Coverdesign und alle Bilder, die ich finden konnte, waren zu detailliert und unansehnlich, um auf einem Cover Verwendung zu finden..

Is iets dat Newstart Horizons heet. De enige aanwijzing die ik vond betreffende een betrekking.
Der einzige Hinweis auf einen Job, den ich fand, war ein Ort namens NewStart Horizons.

Van alle informatie die ik vond, uw website mits het een baken van helder licht dat maakte het verschil voor mij.
Von allen Informationen, die ich gefunden, Ihre Website, sofern die ein Leuchtfeuer der helles Licht, dass machte den Unterschied für mich..