DIE IK VOND - vertaling in Frans

• que j'ai trouvé
• que j'ai trouvées
• que j'ai trouvée
• que j'ai aimé

Voorbeelden van het gebruik van Die ik vond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Informatie die ik vond, uw website mits het een baken van helder licht dat.
Informations que j'ai trouvé, votre site à condition d'une balise de lumière qui.

Tot de oplossingen die ik vond waren denyhosts, een script dat updates hosts.
Parmi les solutions que j'ai trouvées étaient denyhosts, un script qui met à jour lorsque hosts.

Of deze, die ik vond in een tijdschrift genaamd California Lawyer,
Ou ce que j'ai trouvé dans un magazine appelé California Lawyer,

Het osmiumtetroxide dat je vond in het advocatenkantoor, komt overeen met de sporen die ik vond op London Montgomery's lichaam.
Le tétroxide d'osmium que vous avez trouvé dans le bureau de l'avocate correspond aux traces que j'ai trouvées sur le corps de London Montgomery.

De make-up die de Bad Omens op hadden lijkt op de toneel make-up die ik vond.
Le maquillage des Bad Omens ressemble au maquillage de scène que j'ai trouvé.

We weten dat Harvard in het eervolle bezit is... van een aantal artefacten van Benjamin Franklin, die ik vond... zoals dit kanonachtige voorwerp daar.
Nous savons qu'Harvard a eu l'honneur d'accueillir certaines oeuvres de Benjamin Franklin, que j'ai trouvées, comme cet objet en forme de canon là-bas.

ik ga naar de politie en vertel ze over de dode baby die ik vond in de kelder van de Borden-zussen.
j'irai voir la police au sujet du bébé mort que j'ai trouvé dans la cave des sœurs Borden.

Kleding van uw broer is bedekt met hetzelfde residu die ik vond in een van de lege vaten.
Les vêtements de votre frère sont couverts du même résidu que j'ai trouvé à l'intérieur de l'une des cuves vides.

Deze verbazingwekkende gehaakte deken was ook een van de items van de wiskundige kunst galerijen die ik vond; het is een geweldige creatieve site!
Cette couverture au crochet incroyable était également un des points galeries d'Art mathématique, que j'ai trouvé; C'est un excellent site créatif!

Wat de schets in je handen betreft… het is geïnspireerd op een tekening die ik vond in één van mijn zoon zijn boeken.
Le croquis dans vos mains est inspiré d'un dessin que j'ai trouvé dans l'un des livres de mon fils.

Ik wilde vragen naar de vrouw die ik vond maar dat is op dit moment veel te ingewikkeld.
Je voulais demander si la femme que j'avais trouvée était vivante"mais ça me semble trop difficile à aborder.

Ik moest haar slaan met die handtas die ik vond.
j'ai dû la frapper avec un sac que j'avais trouvé.

Ik spoorde hem op via elke gezichts-herkennende gegevensbank die ik vond. Bij Interpol was het raak.
Je le rentre dans toutes les bases de reconnaissance faciale que je trouve, et je met Interpol sur le coup.

Die ik vond, want dat betekende dat het was eigenlijk iets te doen!
Ce que j'ai aimé parce que cela voulait dire qu'il était en train de faire quelque chose!

De laatste paar deeltjes die ik vond in die microfoon plaatst jouw… op de misdaadplek tijdens het tijdstip van de moorden, Arnold.
Les dernières particules qu'on a trouvé dans ce micro vous placent sur la scène de crime au moment du meurtre, Arnold.

De visjes van Trésor lijken nog het meest op afbeeldingen die ik vond van Rivulus geayi
Les poissons de Trésor ressemblent encore le plus aux illustrations que je trouvais du Rivulus geayi

de heerlijke geschenken die ik vond op sommige dagen op tafel kwamen uit hun tuin.
les cadeaux délicieux que je trouve sur quelques jours sur la table venait de leur jardin.

Die honden labels die ik vond, die waren erg oud,
Les médailles qu'on a trouvées, elles étaient plutôt vieilles,

voornamelijk dingen die ik vond op het internet.
des trucs basiques qu'on trouve sur internet.

was dit de eerste plaats die ik vond, en ik wilde niet teveel geld uitgeven en geweldige dingen kopen… ter vervanging van alle geweldige dingen dat ik gewend ben om te hebben.
c'est le premier endroit que j'ai trouvé, je voulais pas dépenser d'argent à acheter de belles choses pour remplacer les belles choses que j'avais avant.