DIE NOG LEEFT - vertaling in Duits

• der noch lebt
• die überlebt hat

Voorbeelden van het gebruik van Die nog leeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is de enige familie van Mr Matthews die nog leeft.
Schließlich ist er Mr Mathews einziger noch lebender Verwandter.

Mijn dode zus die nog leeft.
An8}Meine tote Schwester, die lebt.

En ze vermoorden iedereen die nog leeft.
Sie werden jeden umbringen, der am Leben ist.

Hij is de enige van de vier die nog leeft.
Er ist der einzige von den vieren, der noch am Leben ist.

Jij bent de enige die nog leeft.
Sie sind anscheinend der Einzige, der noch am Leben ist.

Maar wie is deze vrouw die nog leeft?
Ist das die Frau, die noch am Leben ist?

Ik ben de enige vrouwelijke Neanthal… die nog leeft.
Ich bin wohl die einzige Neanthalin, die noch am Leben ist.

Het zal alles en iedereen doden die nog leeft.
Es wird alles und jeden töten, der noch am Leben ist.

M'n dode zus die nog leeft.
An8}Meine tote Schwester, die lebt.

willen we iemand die nog leeft.
geben Sie uns einen, der noch atmet.

Yuan Ni, je moet eerst degene redden die nog leeft. We kunnen niets voor de doden doen.
Yuan Ni, kümmere dich um den, der noch lebt, Für die Toten können wir nichts tun.

Om organen bij iemand eruit te halen die nog leeft. Ik denk
Jemandem die Organe rauszurupfen, der noch lebt. Ich glaube,

de instrumenten Iemand onder narcose die nog leeft.
jemand unter Anästhesie, der noch lebt.

Je bent de enige acteur die nog leeft, en er is niemand in de zaal.
du bist der letzte Darsteller, der noch lebt und es ist niemand im Publikum.

Ik denk dat ik de enige ben van de vlooienspelers die nog leeft. Jeetje, ja, ik.
Ich bin wohl der Einzige der Truppe, der noch lebt.- Meine Güte, ja.

Je hebt een dossier over iemand die nog leeft en een dossier over een lopende zaak
Du besitzt eine Akte über einen Kerl, der lebt, und eine andere Akte eines aktiven Falls,

ik het kon doen met een man die nog leeft.
ich es mit einem Kerl machen kann, der noch am Leben ist.

Er is maar een kort lijstje mensen die Hope van mij wilden afnemen… jij bent de enige die nog leeft.
Die Liste derer, die mir Hope wegnehmen wollten, ist kurz und du bist die Einzige, die noch atmet.

De leden die nog leven.
Die noch leben.

Diegene die nog leven.
Die noch leben.