DIE PROBEREN - vertaling in Duits

• die versuchen
• sich bemühen die
• die versuchten

Voorbeelden van het gebruik van Die proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laten we die proberen.
Lasst uns das mal ausprobieren!

Als die wapendeal plaatsvindt… zal hij die proberen te stoppen.
Wenn der Waffenkauf stattfindet, wird der Kerl versuchen, ihn zu stoppen.

Ik wil ook die proberen, die is vast al heel oud.
Ich möchte auch einen probieren, der ganz lange gereift ist.

En Batman, Robin en de Penguin worstelen woedend met de schurken… die proberen meer dan een miljoen dollar in juwelen te stelen.
Und Batman, Robin und der Pinguin die versuchen, mit Juwelen im Wert.

Nemen geen vrije dag. Hij zei:'De mensen die proberen om deze wereld kapot te maken.
Er sagte: Die Menschen, die versuchen, diese Welt schlechter zu machen, die nehmen auch keinen Tag frei.

Ik moest omgaan met de Koninklijke families, die proberen de controle te herkrijgen… die ze de vorige eeuw hadden.
Ich musste mich mit den königlichen Familien auseinandersetzen, die versuchten die Kontrolle wieder zu erlangen. Die sie die letzten Jahrhundert hatten.

Overgevoeligheidsreacties(zoals een gezwollen gezicht of tong) bij patiënten die proberen te stoppen met roken met behulp van CHAMPIX.
Gesichtsschwellung oder geschwollene Zunge bei Patienten, die versuchten, mit CHAMPIX das Rauchen aufzugeben.

Buitenlandse bergbeklimmers hebben recent kunnen zien hoe schaamteloos wordt geschoten op inwoners die proberen het land te ontvluchten.
Ausländische Bergsteiger waren kürzlich Zeuge, wie schamlos auf Einwohner geschossen wurde, die versuchten, aus dem Land zu flüchten.

dit de allerlaatste desperate daden zijn van sommige criminele syndicaten van de Cabal, die proberen de onderhandelingen met de Aarde Alliantie te verlengen
verzweifelten Handlungen von einigen in den kriminellen Kabale Syndikaten sei, die versuchten die Verhandlungen mit der Erdallianz zu verlängern

Ze kunnen alleen opkomen bij hen die proberen te stoppen met roken,
Sie können nur bei denen entstehen, die VERSUCHEN, mit dem Rauchen aufzuhören,

Ik denk dat ze die proberen te herstellen… en zich afvragen waarom ze ons niet kunnen contacteren.
Ich nehme an, sie versuchen, das zu reparieren und fragen sich, warum zum Teufel sie keinen Kontakt mit uns aufnehmen können.

Dromen zijn gewoon je onderbewustzijn die proberen zin te geven aan datgene wat je overdag meemaakt.
Aber Träume sind nur dein Unterbewusstsein, das versucht, zu verarbeiten, was du tagsüber erlebt hast.

En anderen die proberen om U te begrijpen door het oplopende proces,
Andere, welche versuchen euch durch den aufsteigenden Prozess zu verstehen,

AI: MoneyWiz maakt gebruik van AI(Artificial Intelligence) -algoritmen die proberen vergelijkbare betalingsverzoeken te identificeren,
AI: MoneyWiz verwendet KI-Algorithmen(künstliche Intelligenz), mit denen versucht wird, ähnliche Zahlungsempfänger zu identifizieren,

Er zullen er altijd zijn die proberen het recht in eigen handen te nemen.
Es wird immer diejenigen geben, die den Versuch wagen und das Gesetz in ihre Hand nehmen.

We zien twee cellen in het bovenste deel van het scherm die proberen te delen.
Wir sehen zwei Zellen im oberen Teil des Bildschirms, die versuchen sich zu teilen.

vooral voor landen die proberen de economische recessie te boven te komen,
insbesondere für Länder wie mein eigenes, die versuchen sich von der Rezession zu erholen,

wij zijn begaan met de Russische autoriteiten die proberen de zaak onder controle te krijgen.
wir fühlen mit den russischen Behörden, die bemüht sind, die Lage unter Kontrolle zu bekommen.

kunt u een van hierboven besproken die proberen.
Sie können alle oben diskutierten diejenigen versuchen.

technieken die proberen het systeem te misleiden.
unabsichtlich- Techniken, mit denen versucht wird, das System zu umgehen.