DIE RUZIE - vertaling in Duits

• diesen Streit
• diesem Streit
• dieser Streit
• diesen Kampf
• Krach

Voorbeelden van het gebruik van Die ruzie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die ruzie met de Duistere moet de oude jongen hebben uitgeput.
Diese Auseinandersetzung mit der Dunkelheit muss dem alten Jungen wirklich zugesetzt haben.

Die ruzie was 'n jaar vroeger.
Das mit Simmel war ein Jahr davor.

Hakeem laat die ruzie met Gram varen.
Hakeem verzichtet auf den dämlichen Streit mit Gram.

Perfect, die ruzie leidt ze af van ons.
Perfekt. Wenn die streiten, achten die nicht auf uns.

Die ruzie, toen die avond, was zo dom.
D-Dieser Streit, den wir neulich haften, der war so dumm-.

En in die ruzie…… veranderde ik onbewust weer in een twaalfjarige Harry.
Während dieses Streits hatte ich mich unterbewusst wieder in den zwölfjährigen Harry verwandelt.

Herinner jij je nog die ruzie op ons huwelijk?
Erinnerst du dich an den Streit, den sie auf unserer Hochzeit hatten?

Ik ben er zeker van. Die ruzie is Mr Abernethie niet fataal geworden.
Es war kein Streit, der Richard Abernethie umgebracht hat.

En die ruzie op de dag van zijn dood?
Was ist mit dem Streit, den Sie am Tag seines Todes hatten?

Heeft die ruzie iets met cocaïne te maken?
Hatte dieser Kampf irgendwas mit Kokain zu tun?

We zijn niet de eerste koning en koningin die ruzie hebben, Hanna Banana!
Wir sind nicht der erste König und Königin, die einen Streit haben, Hanna Banana!

M'n vader won die ruzie.
Mein Vater gewann diese Diskussion.

Wat gebeurde er na die ruzie?
Was geschah nach lhrem Streit?

Ik herinner me die ruzie.
Ich erinnere mich an diesen Streit.

Ik heb nog eens nagedacht over die ruzie… dat dat allemaal begonnen is om mijn lunch.
Ich habe darüber nachgedacht… Über diesen Streit und wie alles mit meinem Aufschnitt anfing.

Die ruzie Was de eerste eerlijke interactie Die jij
Dieser Streit… war die erste,

Ouders die ruzie maken, opgesloten in onze kamer,
Streitende Eltern, gefangen in unseren Zimmern,

Die ruzie van laatst… We waren allebei gestrest
Der Streit, den wir neulich hatten… Wir waren beide gestresst,

ik Sam sprak, en die ruzie.
ich mit Sam gesprochen habe, der Streit, den wir hatten.

Al die ruzies.
All diese Streits.