DIE STAAT - vertaling in Duits

• diesem Staat
• der ist
• der steht
• solchen Zustand
• diesem Mitgliedstaat
• dieser Staat
• diesen Staat
• dieses Staates
• die sind
• diesem Land

Voorbeelden van het gebruik van Die staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, die staat daar maar. Echt?
Ja, der steht hier nur so rum.- Wirklich?

Die staat nog altijd in de garage.
Der ist noch in der Garage.

Die staat daar te veel in het zonlicht.
Der steht zu sehr in der Sonne.

Die staat elke dag in Central Park.
Der ist jeden Sommer im Central Park.

Die staat vast naast z'n teletijdmachine.
Der steht sicher neben der Zeitmaschine.

Die staat hier naast me.
Der ist hier bei mir.

Die staat bovenaan op mijn lijst van oorlogsmisdadigers.
Der steht auf meiner Wunschliste der Kriegsverbrecher ganz oben.

Die staat hier naast me.
Der ist bei mir.

Die staat niet op de lijst.
Der steht nicht auf der Liste.

Die staat droog.
Der ist total ausgetrocknet.

Die staat in Parijs. De Eiffeltoren.
Den Eiffelturm. Der steht doch in Paris.

Ik heb vodka, maar die staat niet koud.
Ich habe auch Wodka, der ist nur nicht kalt.

Die staat voor je neus.
Der steht doch genau vor deiner Nase.

Breng me alsjeblieft de vis, die staat ernaast.
Bringst du mir bitte den Fischsud, der ist nebenan.

Ik weet niet meer waar die staat.
Ich weiß nicht mehr, wo der steht.

Ja, mevrouw, die staat daar best.
Ja, Ma'am, der ist in Ordnung.

Neem deze maar, die staat je goed.
Nimm den, der steht dir gut.

Die staat hem zelfs nog beter.
Das ist sogar noch fabelhafter.

Ja, die staat hier.
Ja, das steht hier.

Die staat op school.
Das ist in der Schule.