DIE VROEGER - vertaling in Duits

• die früher
• die zuvor
• die vorher
• die einst
• der mal
• die bisher
• die immer
• die ehemals
• vormals
• die bislang
• die in der vergangenheit
• der damals

Voorbeelden van het gebruik van Die vroeger in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijk. Dit zijn alle clippers die vroeger voeren.
Schau mal, das sind die Schiffe, die früher hier gefahren sind.

Je herinnert je toch nog Sugar… de drugsdealer die vroeger onder mij woonde.
Du erinnerst dich an Sugar, der Drogendealer, der mal unter mir wohnte.

Kom op. Ik heb de voormalige CIA-man nodig… die vroeger hielp ongehoorzamen uit te roeien.
Komm schon. Ich brauch den ehemaligen CIA-Agenten, der damals half, ungehorsame Scheißer auszumerzen.

Ik hoor ook geruchten. Over de mutanten die vroeger bij de Inner Circle hoorden.
Über die Mutanten, die früher zum Inneren Zirkel gehörten. Gerüchte.

De kleine tafel met de lamp die vroeger in de hoek stond.
Auf dem kleinen Tisch mit der Lampe, die vorher in der Ecke stand.

Er was een jonge militair die vroeger naar ons huis kwam voor bijles.
Da war dieser junge Soldat, der immer zu uns nach Hause zur Nachhilfe gekommen ist.

De man die vroeger werkte in die hoek daar.
Der Typ, der immer da… in der Ecke gearbeitet hat.

DemonTech kreeg zijn naam van Demon, die vroeger de oprichter' s online gebruikersnaam.
DemonTech hat seinen Namen von Dämonen, der früher der Gründer' s online Username.

Ik kende wat mensen die vroeger naar Buenos Aires verhuisden.
Ich kenne ein paar Leute, die damals nach Buenos Aires gezogen sind.

De Rick die vroeger Snow Palace had.
Der Rick, dem früher der Snow Palace gehörte.

De man die vroeger op die plek zat.
Wie der Kerl, der einst auf diesem Stuhl saß.

Onze allerbeste vlindervriendin die vroeger onze rupsvriendin was.
Unsere besteste Schmetterlingsfreundin, die mal unsere Raupenfreundin war.

Ze lijken op de boom die vroeger in de tuin stond.
Die sehen genauso aus wie der, der früher in unserem Hof stand.

Je gekke bandlid die vroeger verliefd op jou was?
Die bekloppte Sängerin, die mal in dich verknallt war?

Later stond hier de boerderij Oostbroek, die vroeger ook als herberg werd gebruikt.
Bis heute befindet sich hier der Gasthof Zur Uel, der früher auch eine Gasthofbrauerei war.

Het is een kunstmatig opgeworpen heuvel, die vroeger omgracht was.
Sie hat ein überkragendes, abgeplattetes Walmdach, das ehemals schiefergedeckt war.

Geen van die dingen die vroeger mensen waren.
Und zwar ohne diese Wesen, die mal Menschen waren.

Hij schijnt nu een sous-chef te hebben die vroeger in een shoarmatent werkte.
Außerdem hat er einen Sous-Chef, der früher in einer Dönerbude.

Ik niet zozeer… maar een versie van mij die vroeger bestond wel.
Als eine andere Version, die mal von mir existiert hat. Hm, weniger ich.

Hij legt de lichaamsdelen op plekken die vroeger iets heel anders waren.
Er entsorgt die Körperteile an Plätzen die mal etwas anderes waren.